GURBANI.WORLD

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਹੁਇ ਦੁਬਿਧਾ ਭਰਮ ਖੋਏ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਨਿਜ ਘਰਿ ਆਏ ਹੈ ।

ਕਬਿਤ ਸਵਯੇ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਅੰਗ 89
Reading
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
LINE 01
ਗੁਰਮੁਖਿਮਾਰਗਹੁਇਦੁਬਿਧਾਭਰਮਖੋਏਚਰਨਸਰਨਿਗਹੇਨਿਜਘਰਿਆਏਹੈ।
ਗੁਰਮੁਖੀ ਮਾਰਗ ਸਿੱਖੀ ਪੰਥ ਵਿਖੇ ਜੇਹੜਾ ਕੋਈ ਆਨ ਹੋਇ ਰਲਦਾ ਹੋਇ ਰਲਦਾ ਹੈ ਓਹ ਦੁਬਿਧਾ ਦ੍ਵੈਤਾ ਦੇ ਭਰਮ ਨੂੰ ਵਾ ਦੁਬਿਧਾ ਸੰਸਿਆਂ ਦੁਚਿਤਾਈਆਂ ਅਰੁ ਭਰਮਾਂ ਨੂੰ ਖੋਇ ਗੁਵਾ ਸਿੱਟਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜਦ ਸਤਿਗੁਰਾਂ ਦੇ ਚਰਣਾਂ ਦੀ ਸਰਣ ਨੂੰ ਗਹੇ ਗ੍ਰਹਣ ਧਾਰਣ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਿਜ ਘਰ ਆਤਮ ਪਦ ਵਿਖੇ ਅਥਵਾ ਬਾਹਰਲੀਆਂ ਭਟਕਨਾਂ ਨੂੰ ਤ੍ਯਾਗ ਕੇ ਅਪਣੇ ਅੰਦਰ ਅੰਤਰਮੁਖ ਪਰਚਨ ਵਾਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Entering the path of Sikhism destroys suspicions and separatism and by the support of Satguru, one realises self.
गुरमुखि मारग हुइ दुबिधा भरम खोए चरन सरनि गहे निज घरि आए है ।
LINE 02
ਦਰਸਦਰਸਿਦਿਬਿਦ੍ਰਿਸਟਿਪ੍ਰਗਾਸਭਈਅੰਮ੍ਰਿਤਕਟਾਛਕੈਅਮਰਪਦਪਾਏਹੈ।
ਅਰੁ ਇਸੇ ਭਾਂਤ ਦਰਸ ਦਰਸਿ ਬਾਰੰਬਾਰ ਸਤਿਗੁਰਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਿਆਂ ਵਾ ਦਰਸ ਦੇਖਣ ਯੋਗ ਜੋ ਦਰਸ ਦਰਸ਼ਨ ਹੈ ਸਤਿਗੁਰਾਂ ਦਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਯਾਂ ਦਿੱਬ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਿ ਗ੍ਯਾਨ ਦਿਸ਼ਟੀ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਦਰਸ਼ੀ ਪੁਣੇ ਦਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਉਜਾਲਾ ਸਾਖ੍ਯਾਤਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਔਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਟਾਛ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਰਸੌਣੀ ਨਿਗ੍ਹਾ ਭਰ ਕੇ ਸਤਿਗੁਰਾਂ ਦੇ ਤੱਕ ਲਿਆਂ ਅਮਰ ਪਦ ਅਮਰ ਪਦਵੀ ਅਬਿਨਾਸੀ ਠੌਰ ਸੱਚਖੰਡ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਭਾਵ ਸਚਖੰਡ ਵਾਸੀ ਬਣਾ ਜਾਯਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
By the glimpse of Satguru, one is blessed with a vision that enables one see the Lord all around oneself. By the clement look of Satguru, one achieves eternal position.
दरस दरसि दिबि द्रिसटि प्रगास भई अंम्रित कटाछ कै अमर पद पाए है ।
LINE 03
ਸਬਦਸੁਰਤਿਅਨਹਦਨਿਝਰਝਰਨਸਿਮਰਨਮੰਤ੍ਰਲਿਵਉਨਮਨਛਾਏਹੈ।
ਸ਼ਬਦ ਸਤਿਗੁਰਾਂ ਦਾ ਮੰਤ੍ਰ ਉਪਦੇਸ਼ ਸੁਰਤਿ ਸੁਣ ਲਿਆਂ ਤਾਂ ਅਨਹਦ ਧੁਨੀ ਦਾ ਨਿਝਰ ਝਰਨਾ ਰਿਮ ਝਿਮ ਦੀ ਤਾਰ ਬੰਨ ਦਿੱਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰ ਕੇ ਮੰਤ੍ਰ ਸਿਮਰਣ ਵਿਖੇ ਆਪ ਤੇ ਆਪ ਹੀ ਲਿਵ ਲਗ ਕੇ ਉਨਮਨ ਛਾਏ ਹੈ ਮਗਨਤਾ ਹੀ ਮਗਨਤਾ ਅੰਦਰ ਰਮ ਜਾਯਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
By the union of word and consciousness and by virtue of the sweet tune of Naam, a perpetual flow of divine elixir starts flowing. By continuous repetition of Guru-given incantation, higher spiritual state is achieved.
सबद सुरति अनहद निझर झरन सिमरन मंत्र लिव उनमन छाए है ।
LINE 04
ਮਨਬਚਕ੍ਰਮਹੁਇਇਕਤ੍ਰਗੁਰਮੁਖਸੁਖਪ੍ਰੇਮਨੇਮਬਿਸਮਬਿਸ੍ਵਾਸਉਪਜਾਏਹੈ੮੯।।
ਤਾਤਪਰਯ ਕੀਹ ਕਿ ਗੁਰੂ ਕੇ ਮਾਰਗ ਵਿਚ ਆਨ ਰਲਨ ਔਰ ਚਰਣ ਸਰਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਕਰ ਕੇ ਸਰੀਰ ਕਰਮ ਦੇ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਤਥਾ ਸ਼ਬਦ ਸ੍ਰਵਣ ਵਿਖੇ ਮਨ ਦੇ ਦੇਣ ਕਰ ਕੇ ਅਰੁ ਨਾਮ ਸਿਮਰਣ ਵਿਖੇ ਬਾਣੀ ਦੇ ਸਿਮਟਾਉ ਕਾਰਣ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਮਨ ਬਾਣੀ ਅਰੁ ਸਰੀਰ ਦੇ ਇਕ ਭਾਵ ਵਿਖੇ ਆ ਗਿਆਂ ਗੁਰਮੁਖ ਨੂੰ ਸੱਚਾ ਸੁਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਔਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਓਸੇ ਵਿਖੇ ਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਚੇ ਦੇ ਨੇਮ ਨਿਰੰਤਰ ਰੁਝੇਵੇਂ ਦਾ ਬਿਸਮ ਜਿਸ ਦੀ ਸਮਤਾ ਨਹੀਂ ਪਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਐਸਾ ਅਦੁਤੀ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਨਿਸਚਾ ਉਪਜਾਏ ਹੈ ਉਪਜ ਆਯਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ॥੮੯॥
A Guru-conscious person attains real spiritual comfort and peace by bringing in harmony between mind, words and deeds. That unique tradition of Lord's love breeds a wonderful confidence and faith in his mind. (89)
मन बच क्रम हुइ इकत्र गुरमुख सुख प्रेम नेम बिसम बिस्वास उपजाए है ।८९।
GURBANI.WORLD