ਤੁਮਅਛਲਅਛੇਦਅਭੇਦਕਹਾਯੰ।
You became known as impregnable, indiscriminate, and free of deception.
तुम अछल अछेद अभेद कहायं ।
ਤੁਮ ਅਛਲ ਅਛੇਦ ਅਭੇਦ ਕਹਾਯੰ ।
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਜਹਾਬੈਠਿਤਖਤਪਰਹੁਕਮਚਲਾਯੰ।
And from Your celestial throne, passed Your commands.
जहा बैठि तखत पर हुकम चलायं ।
ਤੁਝਬਿਨੁਦੂਸਰਿਅਵਰਨਕੋਈ।
None other than You is our protector.
तुझ बिनु दूसरि अवर न कोई ।
ਤੁਮਏਕੋਏਕੁਨਿਰੰਜਨਸੋਈ।
You are the only impeccable,
तुम एको एकु निरंजन सोई ।
ਓਅੰਕਾਰਧਰਿਖੇਲਰਚਾਯੰ।
Who, as the saviour of all, inaugurates the temporal play,
ओअंकार धरि खेल रचायं ।
ਤੁਮਆਪਅਗੋਚਰਗੁਪਤਰਹਾਯੰ।
And You, Yourself, remain absolute and latent,
तुम आप अगोचर गुपत रहायं ।
ਪ੍ਰਭਤੁਮਰਾਖੇਲਅਗਮਨਿਰਧਾਰੇ।
But Your unaccessible play persists with determination,
प्रभ तुमरा खेल अगम निरधारे ।
ਤੁਮਸਭਘਟਭੀਤਰਸਭਤੇਨ੍ਯਾਰੇ।
And, in a unique way, You sojourn all the hearts.
तुम सभ घट भीतर सभ ते न्यारे ।
ਤੁਮਐਸਾਅਚਰਜਖੇਲਬਨਾਇਓ।
This way You produce a marvellous play,
तुम ऐसा अचरज खेल बनाइओ ।
ਜਿਹਲਖਬ੍ਰਹਮੰਡਕੋਧਾਰਿਖਪਾਇਓ।
In which You absorb hundreds of thousands of universes.
जिह लख ब्रहमंड को धारि खपाइओ ।
ਪ੍ਰਭੁਤੁਮਰਾਮਰਮੁਨਕਿਨਹੂਲਖਿਓ।
But without pondering over You, none will be consumed.
प्रभु तुमरा मरमु न किनहू लखिओ ।
ਜਹਸਭਜਗਝੂਠੇਧੰਦੇਖਪਿਓ।
Only those get deliverance, who rely on You.
जह सभ जग झूठे धंदे खपिओ ।
ਬਿਨੁਸਿਮਰਨਤੇਛੁਟੈਨਕੋਈ।
Destitute Gurdas is Your disciple,
बिनु सिमरन ते छुटै न कोई ।
ਤੁਮਕੋਭਜੈਸੁਮੁਕਤਾਹੋਈ।
And with penance and asceticism he seeks Your comfort.
तुम को भजै सु मुकता होई ।
ਗੁਰਦਾਸਗਰੀਬਤੁਮਨਕਾਚੇਲਾ।
Bless him, forgive his errors and omissions,
गुरदास गरीब तुमन का चेला ।
ਜਪਿਜਪਿਤੁਮਕਉਭਇਓਸੁਹੇਲਾ।
By accepting slave Gurdas, as Your own.
जपि जपि तुम कउ भइओ सुहेला ।
ਇਹਭੂਲਚੂਕਸਭਬਖਸਕਰੀਜੈ।
इह भूल चूक सभ बखस करीजै ।
ਗੁਰਦਾਸਗੁਲਾਮਅਪਨਾਕਰਿਲੀਜੈ।
गुरदास गुलाम अपना करि लीजै ।
ਇਉਂਕਰਿਹੈਗੁਰਦਾਸਪੁਕਾਰਾ।
And thus exclaimed Gurdas;
इउं करि है गुरदास पुकारा ।
ਹੇਸਤਿਗੁਰੁਮੁਹਿਲੇਹੁਉਬਾਰਾ੨੬।।
O my True Guru, you grant me redemption.
हे सतिगुरु मुहि लेहु उबारा ।२६।
GURBANI.WORLD