ਸ੍ਵੈਯਾ॥
ਸ੍ਵੈਯਾ:
SWAYYA,
स्वैया ॥
ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਛੀਨਭੰਡਾਰਲਇਓਹੈਕੁਬੇਰਤੇਸੇਸਹੂੰਤੇਮਨਿਮਾਲਛੁਡਾਈ॥
(ਦੈਂਤਾਂ ਨੇ) ਕੁਬੇਰ ਤੋਂ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਲੁਟ ਲਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ੇਸ਼-ਨਾਗ ਤੋਂ ਮਣੀਆਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਖੋਹ ਲਈ।
The demons seized away the wealth from Kuber and the necklace of jewels from Sheshanaga.,
छीन भंडार लइओ है कुबेर ते सेस हूं ते मनि माल छुडाई ॥
ਜੀਤਲੁਕੇਸਦਿਨੇਸਨਿਸੇਸਗਨੇਸਜਲੇਸਦੀਓਹੈਭਜਾਈ॥
ਬ੍ਰਹਮਾ ('ਲੁਕੇਸ') ਸੂਰਜ, ਚੰਦ੍ਰਮਾ ('ਨਿਸੇਸ') ਗਣੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਜਿਤ ਕੇ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ।
They conquered Brahma, Sun, Moon, Ganesh, Varuna etc., and caused them to run away.,
जीत लुकेस दिनेस निसेस गनेस जलेस दीओ है भजाई ॥
ਲੋਕਕੀਏਤਿਨਤੀਨਹੁਆਪਨੇਦੈਤਪਠੇਤਹਦੈਠਕੁਰਾਈ॥
(ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ) ਤਿੰਨੋਂ ਲੋਕ (ਜਿਤ ਕੇ) ਆਪਣੇ ਵਸ ਵਿਚ ਕਰ ਲਏ ਅਤੇ (ਉਥੇ) ਹਕੂਮਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੈਂਤ-ਸਰਦਾਰ ਭੇਜ ਦਿੱਤੇ।
They established their own kingdom after conquering all the three worlds.,
लोक कीए तिन तीनहु आपने दैत पठे तह दै ठकुराई ॥
ਜਾਇਬਸੇਸੁਰਧਾਮਤੇਊਤਿਨਸੁੰਭਨਿਸੁੰਭਕੀਫੇਰੀਦੁਹਾਈ੭੧॥॥
ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਠਿਕਾਣਿਆਂ ਵਿਚ ਜਾ ਵਸੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਫਿਰਾ ਦਿੱਤੀ ॥੭੧॥
All the demons went to abide in the cities of gods and proclamations were made in the names of Sumbh and Nisumbh.71.,
जाइ बसे सुर धाम तेऊ तिन सुंभ निसुंभ की फेरी दुहाई ॥७१॥
GURBANI.WORLD