ਦੋਹਰਾ ॥
Reading
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
LINE 01
ਦੋਹਰਾ॥
ਦੋਹਰਾ:
Dohira
दोहरा ॥
LINE 02
ਚੌਦਹਿਪੁਰੀਬਿਲੋਕਕਰਿਤਹਾਪਹੂੰਚੀਆਇ॥
ਚੌਦਾਂ ਪੁਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ (ਊਖਾ) ਉਥੇ ਆ ਪਹੁੰਚੀ
After looking at fourteen fairies she (Ukha) reached there,
चौदहि पुरी बिलोक करि तहा पहूंची आइ ॥
LINE 03
ਜਹਸਭਜਦੁਕੁਲਕੇਸਹਿਤਸੋਭਿਤਸ੍ਰੀਜਦੁਰਾਇ੨੪॥॥
ਜਿਥੇ ਸਾਰੇ ਖ਼ਾਨਦਾਨ ਸਹਿਤ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਸਨ ॥੨੪॥
Where all the members of Jadav family, including Krishna, were sitting.(24)
जह सभ जदु कुल के सहित सोभित स्री जदुराइ ॥२४॥
LINE 04
ਪ੍ਰਥਮਲਾਗਿਲੀਕੌਨਿਰਖਿਪੁਨਿਨਿਰਖੇਜਦੁਰਾਇ॥
ਪਹਿਲਾਂ ਬਲਭਦ੍ਰ ('ਲਾਗਿਲੀ') ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਫਿਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
First she saw Balbhadar and then Krishna.
प्रथम लागिली कौ निरखि पुनि निरखे जदुराइ ॥
LINE 05
ਹ੍ਵੈਪ੍ਰਸੰਨ੍ਯਪਾਇਨਪਰੀਜਗਤਗੁਰੂਠਹਰਾਇ੨੫॥॥
ਫਿਰ (ਉਸ ਨੂੰ) ਜਗਤ ਗੁਰੂ ਮਿਥ ਕੇ ਝੁਕ ਕੇ ਪੈਰੀਂ ਪਈ ॥੨੫॥
She was appeased and, believing them to be the gurus of the world, bent and paid her obeisance.(25)
ह्वै प्रसंन्य पाइन परी जगत गुरू ठहराइ ॥२५॥
GURBANI.WORLD