ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਏਕਰੁਮਾਲਬਾਲਹਿਤਕਾਢਾ॥
ਉਸ ਇਸਤਰੀ ਨੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਇਕ ਰੁਮਾਲ ਕਢਿਆ।
एक रुमाल बाल हित काढा ॥
ਦੁਹੂੰਅਨਕੇਜਿਯਆਨੰਦਬਾਢਾ॥
(ਉਸ ਰੁਮਾਲ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ) ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।
She embroidered a handkerchief and both of them admired it.
दुहूंअन के जिय आनंद बाढा ॥
ਵਹਜਾਨੈਮੋਰੇਹਿਤਕੈਹੈ॥
ਉਹ (ਠਗ) ਸਮਝਦਾ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੈ
वह जानै मोरे हित कै है ॥
ਚੋਰਲਖੈਮੋਹੀਕਹਦੈਹੈ੪॥॥
ਅਤੇ ਚੋਰ ਸਮਝਦਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦੇਵੇਗੀ ॥੪॥
The swndler thought that it was for him and the thief took it granted that she would give him.(4)
चोर लखै मोही कह दै है ॥४॥
GURBANI.WORLD