ਭੁਜੰਗਛੰਦ॥
ਭੁਜੰਗ ਛੰਦ:
भुजंग छंद ॥
ਭੁਜੰਗ ਛੰਦ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਸੁਨੋਮਿਸ੍ਰਸਿਛਾਇਨੀਕੋਸੁਦੀਜੈ॥
ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ! ਸੁਣੋ, (ਤੁਸੀਂ) ਸਿਖਿਆ ਇਨ੍ਹਾਂ (ਮੂਰਖਾਂ) ਨੂੰ ਹੀ ਦਿਓ।
सुनो मिस्र सिछा इनी को सु दीजै ॥
ਮਹਾਝੂਠਤੇਰਾਖਿਕੈਮੋਹਿਲੀਜੈ॥
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਮਹਾ ਝੂਠ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਵੋ।
महा झूठ ते राखि कै मोहि लीजै ॥
ਇਤੋਝੂਠਕੈਔਰਨੀਕੋਦ੍ਰਿੜਾਵੌ॥
ਇਸ ਝੂਠ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਰਾਓ
इतो झूठ कै और नीको द्रिड़ावौ ॥
ਕਹਾਚਾਮਕੇਦਾਮਕੈਕੈਚਲਾਵੌ੮੨॥॥
ਅਤੇ ਚੰਮ ਦੇ ਦੰਮ ਕਹਿ ਕੇ ਚਲਾਓ ॥੮੨॥
कहा चाम के दाम कै कै चलावौ ॥८२॥
ਮਹਾਘੋਰਈਨਰਕਕੇਬੀਚਜੈਹੌ॥
(ਤੁਸੀਂ) ਮਹਾ ਘੋਰ ਨਰਕ ਵਿਚ ਜਾਓਗੇ।
महा घोर ई नरक के बीच जै हौ ॥
ਕਿਚੰਡਾਲਕੀਜੋਨਿਮੈਔਤਰੈਹੌ॥
ਜਾਂ ਚੰਡਾਲ ਦੀ ਜੂਨ ਵਿਚ ਜਨਮ ਧਾਰਨ ਕਰੋਗੇ।
कि चंडाल की जोनि मै औतरै हौ ॥
ਕਿਟਾਗੇਮਰੋਗੇਬਧੇਮ੍ਰਿਤਸਾਲਾ॥
ਜਾਂ (ਤੁਸੀਂ) ਪੁਠੇ ਟੰਗੇ ਹੋਏ ਮੁਰਦਾ ਘਰ ਵਿਚ ਮਾਰੇ ਜਾਓਗੇ
कि टागे मरोगे बधे म्रितसाला ॥
ਸਨੈਬੰਧੁਪੁਤ੍ਰਾਕਲਤ੍ਰਾਨਬਾਲਾ੮੩॥॥
ਭਰਾ, ਪੁੱਤਰ, ਪਤਨੀ, ਪੁੱਤਰੀ ਸਮੇਤ ॥੮੩॥
सनै बंधु पुत्रा कलत्रान बाला ॥८३॥
ਕਹੋਮਿਸ੍ਰਆਗੇਕਹਾਜ੍ਵਾਬਦੈਹੋ॥
ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ! ਦਸੋ, ਅਗੇ ਕੀ ਜਵਾਬ ਦਿਓਗੇ,
कहो मिस्र आगे कहा ज्वाब दैहो ॥
ਜਬੈਕਾਲਕੇਜਾਲਮੈਫਾਸਿਜੈਹੋ॥
ਜਦੋਂ ਕਾਲ ਦੇ ਜਾਲ ਵਿਚ ਫਸ ਜਾਓਗੇ।
जबै काल के जाल मै फासि जैहो ॥
ਕਹੋਕੌਨਸੋਪਾਠਕੈਹੋਤਹਾਹੀ॥
ਦਸੋ, ਉਥੇ ਕਿਹੜਾ ਪਾਠ ਕਰੋਗੇ।
कहो कौन सो पाठ कैहो तहा ही ॥
ਤਊਲਿੰਗਪੂਜਾਕਰੌਗੇਉਹਾਹੀ੮੪॥॥
ਕੀ ਉਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਲਿੰਗ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੋਗੇ ॥੮੪॥
तऊ लिंग पूजा करौगे उहा ही ॥८४॥
ਤਹਾਰੁਦ੍ਰਐਹੈਕਿਸ੍ਰੀਕ੍ਰਿਸਨਐਹੈ॥
ਉਥੇ ਰੁਦ੍ਰ ਆਵੇਗਾ ਜਾਂ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਆਵੇਗਾ,
तहा रुद्र ऐ है कि स्री क्रिसन ऐ है ॥
ਜਹਾਬਾਧਿਸ੍ਰੀਕਾਲਤੋਕੌਚਲੇਹੈ॥
ਜਿਥੇ ਕਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵੇਗਾ।
जहा बाधि स्री काल तो कौ चले है ॥
ਕਿਧੌਆਨਿਕੈਰਾਮਹ੍ਵੈਹੈਸਹਾਈ॥
ਕੀ ਉਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਮ ਆ ਕੇ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗਾ?
किधौ आनि कै राम ह्वै है सहाई ॥
ਜਹਾਪੁਤ੍ਰਮਾਤਾਨਤਾਤਾਨਭਾਈ੮੫॥॥
ਜਿਥੇ ਪੁੱਤਰ, ਮਾਤਾ, ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਭਰਾ (ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ) ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ ॥੮੫॥
जहा पुत्र माता न ताता न भाई ॥८५॥
ਮਹਾਕਾਲਜੂਕੋਸਦਾਸੀਸਨ੍ਰਯੈਯੈ॥
(ਇਸ ਲਈ) ਸਦਾ ਮਹਾ ਕਾਲ ਨੂੰ ਸੀਸ ਨਿਵਾਉਂਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
महा काल जू को सदा सीस न्रयैयै ॥
ਪੁਰੀਚੌਦਹੂੰਤ੍ਰਾਸਜਾਕੋਤ੍ਰਸੈਯੈ॥
ਜਿਸ ਦੇ ਡਰ ਤੋਂ ਚੌਦਾਂ ਪੁਰੀਆਂ ਡਰਦੀਆਂ ਹਨ।
पुरी चौदहूं त्रास जा को त्रसैयै ॥
ਸਦਾਆਨਿਜਾਕੀਸਭੈਜੀਵਮਾਨੈ॥
ਜਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰਭੁਤਾ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਮੰਨਦੇ ਹਨ
सदा आनि जा की सभै जीव मानै ॥
ਸਭੈਲੋਕਖ੍ਰਯਾਤਾਬਿਧਾਤਾਪਛਾਨੈ੮੬॥॥
ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਵਿਧਾਤਾ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ ॥੮੬॥
सभै लोक ख्रयाता बिधाता पछानै ॥८६॥
ਨਹੀਜਾਨਿਜਾਈਕਛੂਰੂਪਰੇਖਾ॥
ਜਿਸ ਦੀ ਕੁਝ ਵੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਜਾਣੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।
नही जानि जाई कछू रूप रेखा ॥
ਕਹਾਬਾਸਤਾਕੋਫਿਰੈਕੌਨਭੇਖਾ॥
ਉਸ ਦਾ ਵਾਸ ਕਿਥੇ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸ ਭੇਸ ਵਿਚ ਫਿਰਦਾ ਹੈ।
कहा बास ता को फिरै कौन भेखा ॥
ਕਹਾਨਾਮਤਾਕੋਕਹਾਕੈਕਹਾਵੈ॥
ਉਸ ਦਾ ਕੀ ਨਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਥੋਂ ਦਾ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।
कहा नाम ता को कहा कै कहावै ॥
ਕਹਾਕੈਬਖਾਨੋਕਹੇਮੋਨਆਵੈ੮੭॥॥
ਕਿਥੋਂ ਤਕ ਉਸ ਦਾ ਬਖਾਨ ਕਰਾਂ, ਕਥਨ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ॥੮੭॥
कहा कै बखानो कहे मो न आवै ॥८७॥
ਨਤਾਕੋਕੋਊਤਾਤਮਾਤਾਨਭਾਈ॥
ਉਸ ਦਾ ਨਾ ਕੋਈ ਪਿਤਾ ਹੈ, ਨਾ ਮਾਤਾ, ਨਾ ਭਰਾ,
न ता को कोऊ तात माता न भाई ॥
ਨਪੁਤ੍ਰਾਨਪੋਤ੍ਰਾਨਦਾਯਾਨਦਾਈ॥
ਨਾ ਪੁੱਤਰ, ਨਾ ਪੋਤਰਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਦਾਇਆ ਅਤੇ ਨਾ ਦਾਈ ਹੈ।
न पुत्रा न पोत्रा न दाया न दाई ॥
ਕਛੂਸੰਗਸੈਨਾਨਤਾਕੋਸੁਹਾਵੈ॥
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਸੈਨਾ ਨਹੀਂ ਸ਼ੋਭਦੀ।
कछू संग सैना न ता को सुहावै ॥
ਕਹੈਸਤਿਸੋਈਕਰੈਸੋਬਨ੍ਯਾਵੈ੮੮॥॥
ਉਹ ਸਤਿ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਣਦਾ ਸਰਦਾ ਹੈ ॥੮੮॥
कहै सति सोई करै सो बन्यावै ॥८८॥
ਕਈਊਸਵਾਰੈਕਈਊਖਪਾਵੈ॥
(ਉਸ ਨੇ) ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਸੰਵਾਰਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈਆ ਨੂੰ ਖਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
कईऊ सवारै कईऊ खपावै ॥
ਉਸਾਰੇਗੜੇਫੇਰਿਮੇਟੈਬਨਾਵੈ॥
(ਕਈਆਂ ਨੂੰ) ਉਸਾਰਿਆ ਹੈ, ਘੜਿਆ ਹੈ, ਫਿਰ ਮਿਟਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
उसारे गड़े फेरि मेटै बनावै ॥
ਘਨੀਬਾਰਲੌਪੰਥਚਾਰੋਭ੍ਰਮਾਨਾ॥
(ਉਹ) ਅਨੇਕ ਵਾਰ ਚੌਹਾਂ ਪਾਸੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ।
घनी बार लौ पंथ चारो भ्रमाना ॥
ਮਹਾਕਾਲਹੀਕੋਗੁਰੂਕੈਪਛਾਨਾ੮੯॥॥
ਮਹਾ ਕਾਲ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ॥੮੯॥
महा काल ही को गुरू कै पछाना ॥८९॥
ਮੁਰੀਦਹੈਉਸੀਕੀਵਹੈਪੀਰਮੇਰੋ॥
(ਮੈਂ) ਉਸੇ ਦੀ ਮੁਰੀਦ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹੀ ਮੇਰਾ ਪੀਰ ਹੈ।
मुरीद है उसी की वहै पीर मेरो ॥
ਉਸੀਕਾਕਿਯਾਆਪਨਾਜੀਵਚੇਰੋ॥
ਉਸੇ ਦਾ ਹੀ (ਮੈਂ) ਆਪਣੇ ਜੀ ਨੂੰ ਚੇਲਾ ਬਣਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
उसी का किया आपना जीव चेरो ॥
ਤਿਸੀਕਾਕੀਆਬਾਲਕਾਮੈਕਹਾਵੌ॥
ਉਸੇ ਦੀ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਮੈਂ ਬਾਲਕਾ ਅਖਵਾਉਂਦੀ ਹਾਂ।
तिसी का कीआ बालका मै कहावौ ॥
ਉਹੀਮੋਹਿਰਾਖਾਉਸੀਕੋਧਿਆਵੌ੯੦॥॥
ਉਹੀ ਮੇਰਾ ਰਾਖਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸੇ ਦੀ ਮੈਂ ਆਰਾਧਨਾ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ॥੯੦॥
उही मोहि राखा उसी को धिआवौ ॥९०॥
GURBANI.WORLD