ਸਵੈਯਾ॥
ਸਵੈਯਾ:
Savaiyya
सवैया ॥
ਸਵੈਯਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਸ੍ਰੋਨਨਮੋਖਰਕੋਸੁਨਿਕੈਤਬਹੀਮੁਨਿਨਾਯਕਚੌਕਿਪਰਿਯੋਹੈ॥
(ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਮਗਨ) ਮੁਨੀ ਰਾਜ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਖੜਕਾ ਸੁਣ ਕੇ ਤਦੋਂ ਚੌਂਕ ਪਿਆ।
Hearing the tidings, the supreme of the sages was astonished,
स्रोनन मो खरको सुनि कै तब ही मुनि नायक चौकि परियो है ॥
ਧਿਯਾਨਦਿਯੋਤਜਿਕੇਸਭਹੀਤਬਹੀਰਿਸਕੇਤਨਸਾਥਜਰਿਯੋਹੈ॥
ਉਸ ਨੇ ਸਾਰਾ ਧਿਆਨ ਛਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਸੜ ਬਲ ਗਿਆ।
Abandoning all his tasks, he flew into a rage,
धियान दियो तजि के सभ ही तब ही रिस के तन साथ जरियो है ॥
ਧਾਮਕੀਓਰਚਲਿਯੋਉਠਿਕੈਸੁਰਰਾਜਲਖਿਯੋਤਰਖਾਟਦੁਰਿਯੋਹੈ॥
ਉਹ ਉਠ ਕੇ ਘਰ ਵਲ ਚਲ ਪਿਆ ਅਤੇ (ਉਸ ਨੂੰ) ਵੇਖ ਕੇ ਇੰਦਰ ਮੰਜੇ ਹੇਠਾਂ ਲੁਕ ਗਿਆ।
He walked over to that house, and, seeing him, Indra hid under the bed.
धाम की ओर चलियो उठि कै सुर राज लखियो तर खाट दुरियो है ॥
ਚੌਕਿਰਹਿਯੋਚਿਤਮਾਝਕਹਿਯੋਯਹਕਾਹੂੰਨਿਲਾਜਕੁਕਾਜਕਰਿਯੋਹੈ੧੫॥॥
(ਮੁਨੀ) ਨੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ ਚਿਤ ਵਿਚ ਇਹ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨਿਰਲਜ ਨੇ ਇਹ ਕੁਕਰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ॥੧੫॥
And he thought some shameless person had committed a hideous misdeed.(15)
चौकि रहियो चित माझ कहियो यह काहूं निलाज कुकाज करियो है ॥१५॥
GURBANI.WORLD