ਕਬਿਤੁ॥
ਕਬਿੱਤ:
KABIT
कबितु ॥
ਕਬਿਤੁ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਆਖੈਮਿਟਵਾਇਮਹਾਬਪੁਕੋਬਢਾਇਅਤਿਸੁਖਮਨਿਪਾਇਆਗਿਖਾਇਗਯੋਸਾਵਰਾ॥
ਸਾਵਲੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ (ਲੋਕਾਂ ਪਾਸੋਂ) ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਵਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਰੀਰ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਬਣਾ ਕੇ ਅਤੇ ਮਨ ਮਨ ਵਿਚ ਸੁਖ ਪਾ ਕੇ (ਅਗਨੀ ਨੂੰ) ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ।
By getting the eyes of the people closed and expanding his body in endless pleasure, Krishna devoured all the fire
आखै मिटवाइ महा बपु को बढाइ अति सुख मनि पाइ आगि खाइ गयो सावरा ॥
ਲੋਕਨਕੀਰਛਨਕੇਕਾਜਕਰੁਨਾਕੇਨਿਧਿਮਹਾਛਲਕਰਿਕੈਬਚਾਇਲਯੋਗਾਵਰਾ॥
ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਸਾਗਰ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਡਾ ਭਾਰਾ ਛਲ ਬਣਾ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ ਹੈ।
For the protection of the people, the benevolent Lord, through great deception has saved the city.
लोकन की रछन के काज करुना के निधि महा छल करि कै बचाइ लयो गावरा ॥
ਕਹੈਕਬਿਸ੍ਯਾਮਤਿਨਕਾਮਕਰਿਓਦੁਖੁਕਰਿਤਾਕੋਫੁਨਿਫੈਲਰਹਿਓਦਸੋਦਿਸਨਾਵਰਾ॥
ਸ਼ਿਆਮ ਕਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਨੇ ਮਹਾਨ ਕਠਿਨ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਯਸ਼ ਦਸਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਪਸਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
कहै कबि स्याम तिन काम करिओ दुखु करि ता को फुनि फैल रहिओ दसो दिस नावरा ॥
ਦਿਸਟਿਬਚਾਇਸਾਥਦਾਤਨਚਬਾਇਸੋਤੋਗਯੋਹੈਪਚਾਇਜੈਸੇਖੇਲੇਸਾਗਬਾਵਰਾ੨੨੪॥॥
(ਲੋਕਾਂ ਦੀ) ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਚਾ ਕੇ, ਦੰਦਾਂ ਨਾਲ 'ਦਾਵਾਨਲ' (ਅਸੁਰ) ਨੂੰ ਚਬਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਜ ਪਚਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ੍ਵਾਂਗੀ ਸ੍ਵਾਂਗ ਖੇਡਦਾ ਹੈ ॥੨੨੪॥
The poet Shyam says that Krishna did a very difficult task and with this his name spread in all the ten directions and all this work was done like a juggler, who chews and digests all, keeping himself out of sight.224.
दिसटि बचाइ साथ दातन चबाइ सो तो गयो है पचाइ जैसे खेले साग बावरा ॥२२४॥
ਇਤਿਸ੍ਰੀਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇਦਾਵਾਨਲਤੇਬਚੈਬੋਬਰਨਨੰ॥
ਇਥੇ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾਵਤਾਰ ਦਾ ਦਾਵਾਨਲ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸਮਾਪਤ।
End of the description regarding the protection from forest-fire in Krishnavatara.
इति स्री क्रिसनावतारे दावानल ते बचैबो बरननं ॥
GURBANI.WORLD