ਦੋਹਰਾ॥
ਦੋਹਰਾ:
DOHRA
दोहरा ॥
ਦੋਹਰਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਕ੍ਰਿਸਨਨਾਮਤਾਕੋਧਰਿਯੋਗਰਗਹਿਮਨੈਬਿਚਾਰਿ॥
ਗਰਗ ਨੇ ਮਨ ਵਿਚ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ 'ਕ੍ਰਿਸਨ' ਰਖ ਦਿੱਤਾ।
क्रिसन नाम ता को धरियो गरगहि मनै बिचारि ॥
ਸਿਆਮਪਲੋਟੈਪਾਇਜਿਹਇਹਸਮਮਨੋਮੁਰਾਰਿ੯੭॥॥
ਸਿਆਮ (ਕਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ) ਫਿਰ (ਗਰਗ ਬਾਲਕ ਦੇ) ਚਰਨ ਪਰਸਦਾ ('ਪਲੋਟੈ') ਹੈ (ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ) ਇਸ ਨੂੰ ਭਗਵਾਨ ਸਮਾਨ ਸਮਝੋ ॥੯੭॥
Garg thought out in his mind and gave the name of Krishna to the boy and when the boy raised his feet, it seemed to the Pundit that he was similar to that of Vishnu.97.
सिआम पलोटै पाइ जिह इह सम मनो मुरारि ॥९७॥
ਸੁਕਲਬਰਨਸਤਿਜੁਗਿਭਏਪੀਤਬਰਨਤ੍ਰੇਤਾਇ॥
ਸਤਿਜੁਗ ਵਿਚ ਚਿੱਟੇ ਰੰਗ ਵਾਲਾ (ਹੰਸਾਵਤਾਰ) ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਤ੍ਰੇਤੇ ਵਿਚ ਪੀਲੇ ਰੰਗ (ਦੇ ਬਸਤ੍ਰਾਂ ਵਾਲਾ ਰਾਮ ਹੋਇਆ)।
सुकल बरन सतिजुगि भए पीत बरन त्रेताइ ॥
ਪੀਤਬਰਨਪਟਸਿਆਮਤਨਨਰਨਾਹਨਿਕੇਨਾਹਿ੯੮॥॥
(ਹੁਣ ਉਹੀ) ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕਪੜਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਂਵਲੇ ਸ਼ਰੀਰ ਵਾਲਾ, ਮਹਾਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ (ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਵਤਾਰ) ਹੋਇਆ ਹੈ ॥੯੮॥
The black colour is the symbol of Satyuga and the yellow of Treta, but wearing the yellow clothes and having the body of dark colour, both of these are not the characteristics of ordinary men.98.
पीत बरन पट सिआम तन नर नाहनि के नाहि ॥९८॥
GURBANI.WORLD