ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਰਾਇਸਭਾਮਹਿਬਚਨਉਚਾਰੇ॥
(ਇਧਰ) ਰਾਜੇ ਨੇ ਸਭਾ ਵਿਚ ਬੋਲ ਕਹੇ
राइ सभा महि बचन उचारे ॥
ਪਨੀਪਾਮਰੀਹਰੇਹਮਾਰੇ॥
ਕਿ (ਕਿਸੇ ਨੇ) ਸਾਡੀ ਜੁਤੀ ਅਤੇ ਪਾਮਰੀ ਚੁਰਾ ਲਈ ਹੈ।
The Raja declared in the court that somebody had stolen his shoes and robe.
पनी पामरी हरे हमारे ॥
ਤਾਹਿਸਿਖ੍ਯਜੋਹਮੈਬਤਾਵੈ॥
ਉਸ ਬਾਰੇ ਜੋ ਸਿੱਖ ਸਾਨੂੰ ਦਸੇਗਾ,
ताहि सिख्य जो हमै बतावै ॥
ਤਾਤੇਕਾਲਨਿਕਟਨਹਿਆਵੈ੩॥॥
ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ ॥੩॥
‘The Sikh, who will find them out for me, will be saved from the clutches of Death.’(3)
ता ते काल निकट नहि आवै ॥३॥
GURBANI.WORLD