ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਤਬਸੰਮੀਸੈਹਥੀਸੰਭਾਰੀ॥
ਤਦ ਸੰਮੀ ਨੇ ਸੈਹਥੀ ਸੰਭਾਲ ਲਈ
तब संमी सैहथी संभारी ॥
ਮਹਾਸਤ੍ਰੁਕੇਉਰਮੈਮਾਰੀ॥
ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਵੈਰੀ ਦੀ ਛਾਤੀ ਵਿਚ ਮਾਰੀ।
महा सत्रु के उर मै मारी ॥
ਬਰਛਾਭਏਪਰੋਏਉਤਾਰਿਯੋ॥
ਬਰਛੇ ਵਿਚ ਪਰੋ ਕੇ (ਅੰਬਾਰੀ ਤੋਂ) ਉਤਾਰ ਲਿਆ
बरछा भए परोए उतारियो ॥
ਸਭਨਦਿਖਾਇਭੂਮਪਰਮਾਰਿਯੋ੧੪॥॥
ਅਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਵਿਖਾ ਕੇ ਧਰਤੀ ਉਤੇ ਸੁਟ ਦਿੱਤਾ ॥੧੪॥
सभन दिखाइ भूम पर मारियो ॥१४॥
ਬੰਗੁਨਿਹਾਰਤ੍ਰਿਯਾਪਹਿਚਾਨੀ॥
ਵੰਗਾਂ ਵੇਖ ਕੇ ਸੈਦ ਖ਼ਾਨ ਨੇ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ
बंगु निहार त्रिया पहिचानी ॥
ਧੰਨਧੰਨਸੈਦਖਾਬਖਾਨੀ॥
ਅਤੇ (ਉਸ ਨੂੰ) ਧੰਨ ਧੰਨ ਕਹਿਣ ਲਗਾ।
धंन धंन सैद खा बखानी ॥
ਇਨਕੇਪੇਟਪੁਤ੍ਰਜੋਹ੍ਵੈਹੈ॥
ਇਸ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿਚੋਂ ਜੋ ਬੱਚਾ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗਾ,
इन के पेट पुत्र जो ह्वै है ॥
ਬਾਤਨਜੀਤਿਲੰਕਗੜਲੈਹੈ੧੫॥॥
ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿਚ ਹੀ ਲੰਕਾ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਜਿਤ ਲਏਗਾ ॥੧੫॥
बातन जीति लंक गड़ लैहै ॥१५॥
GURBANI.WORLD