ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
अड़िल ॥
ਅੜਿਲ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਚਾਬਿਚਾਬਿਕਰਿਓਸਠਦੁਬਹਿਯਾਧਾਵਹੀ॥
ਹੋਠਾਂ ਨੂੰ ਚਬ ਚਬ ਕੇ ਦੋਹਾਂ ਬਾਂਹਵਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਚਲਾਣ ਵਾਲੇ ਦੌੜ ਰਹੇ ਹਨ।
चाबि चाबि करि ओसठ दुबहिया धावही ॥
ਬਜ੍ਰਬਾਨਬਿਛੂਅਨਕੇਬ੍ਰਿਨਨਲਗਾਵਹੀ॥
ਬਜ੍ਰ ਬਾਣਾਂ ਅਤੇ ਬਿਛੂਆਂ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਲਗ ਰਹੇ ਹਨ।
बज्र बान बिछूअन के ब्रिनन लगावही ॥
ਟੂਕਟੂਕਹ੍ਵੈਗਿਰੈਨਮੋਰੈਨੇਕਮਨ॥
(ਯੋਧੇ) ਟੋਟੇ ਟੋਟੇ ਹੋ ਕੇ ਡਿਗ ਰਹੇ ਹਨ, (ਪਰ ਯੁੱਧ ਤੋਂ) ਮਨ ਮੋੜਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
टूक टूक ह्वै गिरै न मोरै नेक मन ॥
ਹੋਤਨਿਕਤਨਿਕਲਗਿਗਏਅਸਿਨਕੀਧਾਰਤਨ੧੪॥॥
ਤਲਵਾਰਾਂ ਦੀ ਧਾਰ ਲਗਣ ਨਾਲ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ) ਸ਼ਰੀਰਾਂ ਦੇ ਚੀਥੜੇ ਚੀਥੜੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ॥੧੪॥
हो तनिक तनिक लगि गए असिन की धार तन ॥१४॥
ਮੋਰਿਬਾਗਬਾਜਨਕੀਨੈਕਨਭਾਜਹੀ॥
ਉਹ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਵਾਗਾਂ ਮੋੜ ਕੇ ਜ਼ਰਾ ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਭਜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
मोरि बाग बाजन की नैक न भाजही ॥
ਖਰੇਖੇਤਕੇਮਾਝਸਿੰਘਜ੍ਯੋਂਗਾਜਹੀ॥
ਯੁੱਧ-ਭੂਮੀ ਵਿਚ ਖੜੇ ਹੋ ਕੇ ਸ਼ੇਰਾਂ ਵਾਂਗ ਗਜ ਰਹੇ ਹਨ।
खरे खेत के माझ सिंघ ज्यों गाजही ॥
ਖੰਡਖੰਡਹ੍ਵੈਗਿਰੇਖੰਡਿਸਨਖੰਡਕਰਿ॥
ਖੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਕਟ ਕੇ ਟੋਟੇ ਟੋਟੇ ਹੋ ਕੇ ਡਿਗ ਰਹੇ ਹਨ।
खंड खंड ह्वै गिरे खंडिसन खंड करि ॥
ਹੋਖੰਡੇਖੜਗਕੀਧਾਰਗਏਭਵਿਸਿੰਧਤਰਿ੧੫॥॥
ਉਹ ਖੜਗ ਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਖੰਡਿਤ ਹੋ ਕੇ ਭਵਸਾਗਰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਏ ਹਨ ॥੧੫॥
हो खंडे खड़ग की धार गए भविसिंध तरि ॥१५॥
GURBANI.WORLD