ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਸ੍ਰੀਦਿਲਜਾਨਮਤੀਤਾਕੀਤ੍ਰਿਯ॥
ਦਿਲਜਾਨ ਮਤੀ ਉਸ ਦੀ ਇਸਤਰੀ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ
स्री दिलजान मती ता की त्रिय ॥
ਅਚਲਦੇਵਤਿਹਨਾਮਰਹਤਪ੍ਰਿਯ॥
ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਦਾ ਨਾਂ ਅਚਲ ਦੇਵ ਸੀ।
Sri Diljan Mati was her name and the husband was known as Achal Dev.
अचल देव तिह नाम रहत प्रिय ॥
ਰਹਤਰੈਨਿਦਿਨਤਾਕੇਡਾਰਿਯੋ॥
ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਰਾਤ ਦਿਨ ਡਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ
Sri Diljan Mati was her name and the husband was known as Achal Dev.
रहत रैनि दिन ता के डारियो ॥
ਕਬਹੂੰਜਾਤਨਗ੍ਰਹਿਤੇਮਾਰਿਯੋ੨॥॥
ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ (ਉਸ ਨੂੰ) ਪਕੜ ਕੇ ਕੁਟਦਾ ਮਾਰਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ॥੨॥
He was always scared of her and never tried to beat her.(2)
कबहूं जात न ग्रहि ते मारियो ॥२॥
GURBANI.WORLD