ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਧੀਮਨਿਪਦਕੋਆਦਿਬਖਾਨਹੁ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਧੀਮਨਿ' (ਸੈਨਾ) ਪਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
धीमनि पद को आदि बखानहु ॥
ਤਾਕੇਅੰਤਿਸਤ੍ਰੁਪਦਠਾਨਹੁ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
ता के अंति सत्रु पद ठानहु ॥
ਸਰਬਤੁਪਕਕੇਨਾਮਲਹੀਜੈ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਾਰੇ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सरब तुपक के नाम लहीजै ॥
ਯਾਮੈਭੇਦਨੈਕੁਨਹੀਕੀਜੈ੧੦੫੬॥॥
ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਭੇਦ ਨਾ ਸਮਝੋ ॥੧੦੫੬॥
Say the word “Dharman” in the beginning and the word “Shatru” at the end, and know all the names of Tupak without the slight difference.1056.
या मै भेद नैकु नही कीजै ॥१०५६॥
ਆਦਿਕ੍ਰਾਤਨੀਸਬਦਉਚਾਰੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਕ੍ਰਾਂਤਨੀ' (ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰੋ।
आदि क्रातनी सबद उचारो ॥
ਤਾਕੇਅੰਤਿਸਤ੍ਰੁਪਦਡਾਰੋ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਪਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
ता के अंति सत्रु पद डारो ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਜਾਨਹੁ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਾਰੇ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥
ਯਾਕੇਬਿਖੈਭੇਦਨਹੀਮਾਨਹੁ੧੦੫੭॥॥
ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਾ ਸਮਝੋ ॥੧੦੫੭॥
Utter the word “Krantii” in the beginning and the word “Shatru” at the end, and know the names of Tupak without any discrimination.1057.
या के बिखै भेद नही मानहु ॥१०५७॥
ਛਬਿਨੀਆਦਿਉਚਾਰਨਕੀਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਛਬਿਨੀ' (ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
छबिनी आदि उचारन कीजै ॥
ਰਿਪੁਪਦਅੰਤਿਤਵਨਕੇਦੀਜੈ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਰਿਪੁ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
रिपु पद अंति तवन के दीजै ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਕਲਪਛਾਨਹੁ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦੇ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
नाम तुपक के सकल पछानहु ॥
ਯਾਕੇਬਿਖੈਭੇਦਨਹੀਮਾਨਹੁ੧੦੫੮॥॥
ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਭੇਦ ਨਾ ਸਮਝੋ ॥੧੦੫੮॥
Say the word “Chhavini” in the beginning and “Ripu” at the end, and recognize all the names of Tupak without any difference.1058.
या के बिखै भेद नही मानहु ॥१०५८॥
ਪ੍ਰਿਥਮਬਾਜਨੀਸਬਦਬਖਾਨਹੁ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਬਾਜਨੀ' (ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
प्रिथम बाजनी सबद बखानहु ॥
ਅਰਿਪਦਅੰਤਿਤਵਨਕੇਠਾਨਹੁ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਿ' ਪਦ ਜੋੜੇ।
अरि पद अंति तवन के ठानहु ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਲਹੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सभ स्री नाम तुपक के लहीऐ ॥
ਚਿਤਮੈਰੁਚੈਤਿਸੀਠਾਕਹੀਐ੧੦੫੯॥॥
ਜਿਥੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ, ਉਥੇ ਕਹੋ ॥੧੦੫੯॥
Say the word “Baajhini” in the beginning and the word “ari” at the end, and announcing the name of Tupak, use them as desired.1059.
चित मै रुचै तिसी ठा कहीऐ ॥१०५९॥
GURBANI.WORLD