ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਕਾਢਿਦਰਬੁਮੂਰਖਤ੍ਰਿਯਦੀਨੋ॥
ਉਸ ਮੂਰਖ ਇਸਤਰੀ ਨੇ ਧਨ ਕਢ ਕੇ ਦੇ ਦਿੱਤਾ
काढि दरबु मूरख त्रिय दीनो ॥
ਤਾਕੋਸੋਧਫੇਰਿਨਹਿਲੀਨੋ॥
ਅਤੇ (ਅਸਲ ਗੱਲ ਨੂੰ) ਸਮਝਣ ਦਾ ਯਤਨ ਫਿਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
Without thinking over, the foolish lady at once sent him lot of wealth.
ता को सोध फेरि नहि लीनो ॥
ਲੈਅਪਨੋਨ੍ਰਿਪਕਾਜਚਲਾਯੋ॥
ਰਾਜੇ ਨੇ (ਉਹ ਧਨ) ਲੈ ਕੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸਾਰਿਆ
लै अपनो न्रिप काज चलायो ॥
ਤ੍ਰਿਯਹਿਜਾਨਿਮੁਰਮਿਤਧਨਪਾਯੋ੩੩॥॥
ਅਤੇ (ਉਸ) ਇਸਤਰੀ ਨੇ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਮਿਤਰ ਨੇ ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ॥੩੩॥
Raja used the wealth for his purposes and the woman thought it had gone to her friend.(33)
त्रियहि जानि मुर मित धन पायो ॥३३॥
GURBANI.WORLD