ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਮੂਰਖਰਾਵਭੇਦਕਾਜਾਨੈ॥
ਮੂਰਖ ਰਾਜੇ ਨੇ ਭੇਦ ਨਾ ਸਮਝਿਆ।
मूरख राव भेद का जानै ॥
ਰਿਪੁਕੀਕਹੀਰਿਪੁਕਰਿਮਾਨੈ॥
ਵੈਰੀ ਦੀ ਕਹੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਵੈਰੀ ਦਾ ਹੀ ਮੰਨ ਲਿਆ।
रिपु की कही रिपु करि मानै ॥
ਸਾਚਰਾਵਕੇਮੁਖਪਰਕਹਿਯੋ॥
(ਮੈਂ) ਰਾਜੇ ਦੇ ਮੂੰਹ ਉਤੇ ਸੱਚੀ ਗੱਲ ਕਹੀ ਹੈ।
साच राव के मुख पर कहियो ॥
ਮੂਰਖਨਾਹਨਾਹਿਕਛੁਲਹਿਯੋ੯॥॥
ਪਰ ਮੂਰਖ ਰਾਜੇ ਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ॥੯॥
मूरख नाह नाहि कछु लहियो ॥९॥
ਕਹਭਯੋਮੈਇਹਸਾਥਬਿਹਾਰਿਯੋ॥
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਰਮਣ ਕੀਤਾ ਹੈ,
कह भयो मै इह साथ बिहारियो ॥
ਤੇਰੋਕਛੂਨਕਾਜਬਿਗਾਰਿਯੋ॥
ਤੇਰਾ ਤਾਂ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵਿਗਾੜਿਆ।
तेरो कछू न काज बिगारियो ॥
ਕੈਤਹਕੀਕਤ੍ਰਿਯਾਸਿਰਕੀਜੈ॥
ਉਸ ਇਸਤਰੀ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਵਾਓ,
कै तहकीक त्रिया सिर कीजै ॥
ਨਾਤਰਮੀਚਮੂੰਡਪਰਲੀਜੈ੧੦॥॥
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੌਤ ਸਿਰ ਉਤੇ ਆਈ ਸਮਝੋ ॥੧੦॥
नातर मीच मूंड पर लीजै ॥१०॥
ਸੁਨੁਰਾਜਾਇਹਕਛੂਨਕਹਿਯੈ॥
ਹੇ ਰਾਜਨ! ਸੁਣੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਾ ਕਹੋ।
सुनु राजा इह कछू न कहियै ॥
ਸਾਚਝੂਠਮੇਰੋਹੀਲਹਿਯੈ॥
ਮੇਰੇ ਸਚ ਨੂੰ ਝੂਠ ਹੀ ਮੰਨ ਲਵੋ।
साच झूठ मेरो ही लहियै ॥
ਲਹਿਸਾਚੀਮੁਹਿਸਾਥਬਿਹਾਰਿਯੋ॥
ਇਸ ਨੂੰ ਸਚ ਮੰਨ ਲਵੋ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਮਣ ਕੀਤਾ ਹੈ
लहि साची मुहि साथ बिहारियो ॥
ਝੂਠੀਜਾਨਿਚੋਰਕਰਿਮਾਰਿਯੋ੧੧॥॥
ਅਤੇ ਝੂਠੀ ਸਮਝ ਕੇ ਚੋਰ ਵਾਂਗ ਮਾਰ ਦਿਓ ॥੧੧॥
झूठी जानि चोर करि मारियो ॥११॥
ਤਬਰਾਜੈਇਹਭਾਤਿਬਖਾਨੀ॥
ਤਦ ਰਾਜੇ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ,
तब राजै इह भाति बखानी ॥
ਰਾਨੀਤੂਸਾਚੀਮੈਜਾਨੀ॥
ਹੇ ਰਾਣੀ! ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚੀ ਕਰ ਕੇ ਜਾਣਿਆ ਹੈ।
रानी तू साची मै जानी ॥
ਤੋਪਰਝੂਠਸਵਤਿਇਨਕਹਿਯੋ॥
ਇਸ ਸੌਂਕਣ ਨੇ ਤੇਰੇ ਉਤੇ ਝੂਠੀ ਤੋਹਮਤ ਲਗਾਈ ਹੈ।
तो पर झूठ सवति इन कहियो ॥
ਸੋਮੈਆਜੁਸਾਚੁਕਰਿਲਹਿਯੋ੧੨॥॥
ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ ਮੈਂ ਸਚ ਕਰ ਕੇ ਵੇਖ ਲਿਆ ਹੈ ॥੧੨॥
सो मै आजु साचु करि लहियो ॥१२॥
GURBANI.WORLD