ਧੰਨਾ॥
Dhannaa:
धंना ॥
ਧੰਨਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਗੋਪਾਲਤੇਰਾਆਰਤਾ॥
ਹੇ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਦੇ ਪਾਲਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦਰ ਦਾ ਮੰਗਤਾ ਹਾਂ (ਮੇਰੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰ);
O Lord of the world, this is Your lamp-lit worship service.
गोपाल तेरा आरता ॥
ਜੋਜਨਤੁਮਰੀਭਗਤਿਕਰੰਤੇਤਿਨਕੇਕਾਜਸਵਾਰਤਾ੧॥॥ਰਹਾਉ॥
ਜੋ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਤੇਰੀ ਭਗਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਸਿਰੇ ਚਾੜ੍ਹਦਾ ਹੈਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
You are the Arranger of the affairs of those humble beings who perform Your devotional worship service. ||1||Pause||
जो जन तुमरी भगति करंते तिन के काज सवारता ॥१॥ रहाउ ॥
ਦਾਲਿਸੀਧਾਮਾਗਉਘੀਉ॥
ਮੈਂ (ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੋਂ) ਦਾਲ, ਆਟਾ ਤੇ ਘਿਉ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ,
Lentils, flour and ghee - these things, I beg of You.
दालि सीधा मागउ घीउ ॥
ਹਮਰਾਖੁਸੀਕਰੈਨਿਤਜੀਉ॥
ਜੋ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦ ਨੂੰ ਨਿੱਤ ਸੁਖੀ ਰੱਖੇ,
My mind shall ever be pleased.
हमरा खुसी करै नित जीउ ॥
ਪਨੑੀਆਛਾਦਨੁਨੀਕਾ॥
ਜੁੱਤੀ ਤੇ ਸੋਹਣਾ ਕੱਪੜਾ ਭੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ,
Shoes, fine clothes,
पनीआ छादनु नीका ॥
ਅਨਾਜੁਮਗਉਸਤਸੀਕਾ੧॥॥
ਤੇ ਸੱਤਾਂ ਸੀਆਂ ਦਾ ਅੰਨ ਭੀ (ਤੈਥੋਂ ਹੀ) ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ ॥੧॥
and grain of seven kinds - I beg of You. ||1||
अनाजु मगउ सत सी का ॥१॥
ਗਊਭੈਸਮਗਉਲਾਵੇਰੀ॥
ਹੇ ਗੋਪਾਲ! ਮੈਂ ਗਾਂ ਮਹਿੰ ਲਵੇਰੀ (ਭੀ) ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ,
A milk cow, and a water buffalo, I beg of You,
गऊ भैस मगउ लावेरी ॥
ਇਕਤਾਜਨਿਤੁਰੀਚੰਗੇਰੀ॥
ਤੇ ਇਕ ਚੰਗੀ ਅਰਬੀ ਘੋੜੀ ਭੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
and a fine Turkestani horse.
इक ताजनि तुरी चंगेरी ॥
ਘਰਕੀਗੀਹਨਿਚੰਗੀ॥
ਘਰ ਦੀ ਚੰਗੀ ਇਸਤ੍ਰੀ ਵੀ-
A good wife to care for my home
घर की गीहनि चंगी ॥
ਜਨੁਧੰਨਾਲੇਵੈਮੰਗੀ੨੪॥॥॥
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਧੰਨਾ ਤੈਥੋਂ ਮੰਗ ਕੇ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ॥੨॥੪॥
- Your humble servant Dhanna begs for these things, Lord. ||2||4||
जनु धंना लेवै मंगी ॥२॥४॥
GURBANI.WORLD