ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਪ੍ਰਾਨੀਜਨਮਪ੍ਰਥਮਜਬਆਵੈ॥
ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਾਣੀ ਪਹਿਲਾਂ ਜਨਮ ਧਾਰਦਾ ਹੈ,
प्रानी जनम प्रथम जब आवै ॥
ਬਾਲਾਪਨਮੈਜਨਮੁਗਵਾਵੈ॥
ਤਾਂ (ਉਹ) ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਹੀ ਜੀਵਨ ਗੰਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
‘When a human being is born, he loses his childhood at the birth.
बालापन मै जनमु गवावै ॥
ਤਰੁਨਾਪਨਬਿਖਿਯਨਕੈਕੀਨੋ॥
ਜਵਾਨੀ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
तरुनापन बिखियन कै कीनो ॥
ਕਬਹੁਨਬ੍ਰਹਮਤਤੁਕੋਚੀਨੋ੪੨॥॥
ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਬ੍ਰਹਮ-ਤੱਤ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ॥੪੨॥
‘During youth, he indulges in merry-makings and never tries to realise his roots.( 42)
कबहु न ब्रहम ततु को चीनो ॥४२॥
GURBANI.WORLD