ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਸਤਿਨਾਮੁਜੋਜਿਯਲਖਿਪਾਵੈ॥
ਜੋ (ਵਿਅਕਤੀ) ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਸਤਿਨਾਮ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
सति नामु जो जिय लखि पावै ॥
ਤਾਕੇਕਾਲਨਿਕਟਨਹਿਆਵੈ॥
ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ।
‘Those who recognise Satnam, the angel of death comes not near them,
ता के काल निकट नहि आवै ॥
ਬਿਨਾਨਾਮਤਾਕੇਜੋਰਹਿਹੈ॥
ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ (ਉਹ ਸਾਰੇ ਅਤੇ)
बिना नाम ता के जो रहि है ॥
ਬਨਗਿਰਪੁਰਮੰਦਰਸਭਢਹਿਹੈ੨੧॥॥
ਬਨ, ਪਰਬਤ, ਨਗਰ, ਮਹੱਲ (ਮੰਦਿਰ) ਸਭ ਢਹਿ ਜਾਣਗੇ ॥੨੧॥
‘And without his Name all the jungles, mountains, mansions, and towns face destruction.(21)
बन गिर पुर मंदर सभ ढहि है ॥२१॥
GURBANI.WORLD