ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਪ੍ਰਥਮਮਾਰਿਬਾਨਨਕੀਪਰੀ॥
ਪਹਿਲੀ ਮਾਰ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਪਈ।
प्रथम मारि बानन की परी ॥
ਦੁਤਿਯਮਾਰਿਸੈਥਿਨਸੌਧਰੀ॥
ਦੂਜੀ ਮਾਰ ਬਰਛੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਈ।
Primarily the arrows dominated, then the spears sparkled.
दुतिय मारि सैथिन सौ धरी ॥
ਤ੍ਰਿਤਿਯਜੁਧਤਰਵਾਰਿਨਪਰਿਯੋ॥
ਤੀਜਾ ਯੁੱਧ ਤਲਵਾਰਾਂ ਦਾ ਹੋਇਆ।
त्रितिय जुध तरवारिन परियो ॥
ਚੌਥੋਭੇਰਕਟਾਰਿਨਕਰਿਯੋ੧੬॥॥
ਚੌਥਾ ਭੇੜ ਕਟਾਰਾਂ ਦਾ ਹੋਇਆ ॥੧੬॥
Then the swords and then the daggers glittered.(16)
चौथो भेर कटारिन करियो ॥१६॥
GURBANI.WORLD