ਪਉੜੀ॥
ਪਉੜੀ
Pauree:
पउड़ी ॥
ਦਸਮੀਦਸਦੁਆਰਬਸਿਕੀਨੇ॥
(ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ) ਦਸਾਂ ਹੀ ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਕਾਬੂ ਵਿਚ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
The tenth day of the lunar cycle: Overpower the ten sensory and motor organs;
दसमी दस दुआर बसि कीने ॥
ਮਨਿਸੰਤੋਖੁਨਾਮਜਪਿਲੀਨੇ॥
ਜਦੋਂ ਮਨੁੱਖ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਸੰਤੋਖ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
your mind will be content, as you chant the Naam.
मनि संतोखु नाम जपि लीने ॥
ਕਰਨੀਸੁਨੀਐਜਸੁਗੋਪਾਲ॥
(ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਰਾਹੀਂ) ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਪਾਲਣਹਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਾਲਾਹ ਸੁਣੀਦੀ ਹੈ,
With your ears, hear the Praises of the Lord of the World;
करनी सुनीऐ जसु गोपाल ॥
ਨੈਨੀਪੇਖਤਸਾਧਦਇਆਲ॥
ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦਇਆ ਦੇ ਘਰ ਗੁਰੂ ਦਾ ਦਰਸਨ ਕਰੀਦਾ ਹੈ,
with your eyes, behold the kind, Holy Saints.
नैनी पेखत साध दइआल ॥
ਰਸਨਾਗੁਨਗਾਵੈਬੇਅੰਤ॥
ਜੀਭ ਬੇਅੰਤ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੀ ਹੈ,
With your tongue, sing the Glorious Praises of the Infinite Lord.
रसना गुन गावै बेअंत ॥
ਮਨਮਹਿਚਿਤਵੈਪੂਰਨਭਗਵੰਤ॥
ਤੇ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਭਗਵਾਨ (ਦੇ ਗੁਣ) ਚੇਤੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।
In your mind, remember the Perfect Lord God.
मन महि चितवै पूरन भगवंत ॥
ਹਸਤਚਰਨਸੰਤਟਹਲਕਮਾਈਐ॥
ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਟਹਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
With your hands and feet, work for the Saints.
हसत चरन संत टहल कमाईऐ ॥
ਨਾਨਕਇਹੁਸੰਜਮੁਪ੍ਰਭਕਿਰਪਾਪਾਈਐ॥੧੦॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇਹ (ਉਪਰ ਦੱਸੀ) ਜੀਵਨ-ਜੁਗਤਿ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ॥੧੦॥
O Nanak, this way of life is obtained by God's Grace. ||10||
नानक इहु संजमु प्रभ किरपा पाईऐ ॥१०॥
GURBANI.WORLD