ਚੌਪਈ ॥

ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਨਾਮ ਮਾਲਾ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਅੰਗ 787
Reading
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
LINE 01
ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
LINE 02
ਧੂਰਿਰਾਟਅਰਿਣੀਪਦਭਾਖੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਧੂਰਿਰਾਟ ਅਰਿਣੀ' (ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
धूरिराट अरिणी पद भाखो ॥
LINE 03
ਤਾਕੇਅੰਤਿਸਤ੍ਰੁਪਦਰਾਖੋ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
ता के अंति सत्रु पद राखो ॥
LINE 04
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਜਾਨੋ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सभ स्री नाम तुपक के जानो ॥
LINE 05
ਜਹਚਾਹੋਤਿਹਠਵਰਪ੍ਰਮਾਨੋ੧੦੯੨॥॥
ਜਿਥੇ ਚਾਹੋ, ਉਥੇ ਵਰਤੋ ॥੧੦੯੨॥
Saying the word “Dhoor-raat-arini”, add th word “Shatru” at the end and know all the names of Tupak.1092.
जह चाहो तिह ठवर प्रमानो ॥१०९२॥
LINE 06
ਫਲਧਸਬਦਕੋਆਦਿਉਚਾਰਹੁ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਫਲਧ' (ਬ੍ਰਿਛ) ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
फलध सबद को आदि उचारहु ॥
LINE 07
ਅਰਿਪਦਅੰਤਿਤਵਨਕੇਡਾਰਹੁ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
अरि पद अंति तवन के डारहु ॥
LINE 08
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਜਾਨਹੁ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥
LINE 09
ਜਹਚਾਹੋਤਿਹਠਵਰਬਖਾਨਹੁ੧੦੯੩॥॥
ਜਿਥੇ ਚਾਹੋ, ਉਥੇ ਬਖਾਨ ਕਰੋ ॥੧੦੯੩॥
After uttering the word “Phaladh”, add the word “ari” at the end and know all the names of Tupak for desired description.1093.
जह चाहो तिह ठवर बखानहु ॥१०९३॥
LINE 10
ਫਲਿਸਬਦਕੋਆਦਿਭਣਿਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਫਲਿ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
फलि सबद को आदि भणिजै ॥
LINE 11
ਅਰਿਪਦਕਹਿਰਿਪੁਪਦਪੁਨਿਦਿਜੈ॥
ਮਗਰੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 'ਅਰਿ' ਅਤੇ ਫਿਰ 'ਰਿਪੁ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
अरि पद कहि रिपु पद पुनि दिजै ॥
LINE 12
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਲਹੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सभ स्री नाम तुपक के लहीऐ ॥
LINE 13
ਚਹੀਐਜਹਾਤਹੀਤੇਕਹੀਐ੧੦੯੪॥॥
ਜਿਥੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਉਥੇ ਕਹਿ ਦਿਓ ॥੧੦੯੪॥
Saying firstly the word “Phali”, add the word “ari” and know all the names of Tupak.1094.
चहीऐ जहा तही ते कहीऐ ॥१०९४॥
LINE 14
ਤਰੁਅਰਿਣੀਸਬਦਾਦਿਬਖਾਨੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਤਰੁ ਅਰਿਣੀ' (ਹਾਥੀ-ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਬਖਾਨੋ।
तरु अरिणी सबदादि बखानो ॥
LINE 15
ਅਰਿਪਦਅੰਤਿਤਵਨਕੇਠਾਨੋ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਿ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
अरि पद अंति तवन के ठानो ॥
LINE 16
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਪਛਾਨੋ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सकल तुपक के नाम पछानो ॥
LINE 17
ਯਾਮੈਭੇਦਨੈਕੁਨਹੀਮਾਨਹੁ੧੦੯੫॥॥
ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਭੇਦ ਨਾ ਮੰਨੋ ॥੧੦੯੫॥
Saying firstly the word “Taru-arini”, add the word “ari” at the end and know all the names of Tupak without any discrimination.1095.
या मै भेद नैकु नही मानहु ॥१०९५॥
LINE 18
ਧਰਿਸਅਰਿਣੀਸਬਦਾਦਿਭਣਿਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਧਰਿਸ ਅਰਿਣੀ' (ਹਾਥੀ ਵਾਲੀ ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
धरिस अरिणी सबदादि भणिजै ॥
LINE 19
ਅਰਿਪਦਅੰਤਿਤਵਨਕੇਦਿਜੈ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਅਰਿ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
अरि पद अंति तवन के दिजै ॥
LINE 20
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਪਛਾਨੋ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सकल तुपक के नाम पछानो ॥
LINE 21
ਯਾਕੇਬਿਖੈਭੇਦਨਹੀਜਾਨੋ੧੦੯੬॥॥
ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਭੇਦ ਨਾ ਸਮਝੋ ॥੧੦੯੬॥
Saying firstly the word “Dhari-Ishvarni”, add the word “ari” at the end and know all the names of Tupak without any difficulty.1096.
या के बिखै भेद नही जानो ॥१०९६॥
LINE 22
ਬਿਰਛਰਿਣੀਸਬਦਾਦਿਭਣੀਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਬਿਰਛਰਿਣੀ' (ਹਾਥੀ-ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
बिरछरिणी सबदादि भणीजै ॥
LINE 23
ਅਰਿਪਦਅੰਤਿਤਵਨਕੇਦੀਜੈ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਅਰਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
अरि पद अंति तवन के दीजै ॥
LINE 24
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਭਜੀਅਲਹੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਮਨ ਵਿਚ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
नाम तुपक के सभ जीअ लहीऐ ॥
LINE 25
ਜਿਹਚਾਹੋਤਿਹਠਵਰਸੁਕਹੀਐ੧੦੯੭॥॥
ਜਿਸ ਥਾਂ ਉਤੇ ਚਾਹੋ, ਉਥੇ ਕਥਨ ਕਰੋ ॥੧੦੯੭॥
Saying the word “Vriksharni” in the beginning add the word “ari” at the end, and in this way knowing all the names of Tupak, use them as desired.1097.
जिह चाहो तिह ठवर सु कहीऐ ॥१०९७॥
LINE 26
ਰਦਨੀਆਦਿਉਚਾਰਨਕੀਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਰਦਨੀ' (ਹਾਥੀ-ਸੈਨਾ) (ਸ਼ਬਦ) ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
रदनी आदि उचारन कीजै ॥
LINE 27
ਅਰਿਪਦਅੰਤਿਤਵਨਕੇਦੀਜੈ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਅਰਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
अरि पद अंति तवन के दीजै ॥
LINE 28
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਲਹਿਲੀਜੈ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ।
सभ स्री नाम तुपक लहि लीजै ॥
LINE 29
ਜਿਹਚਾਹੋਤਿਹਠਵਰਸੁਭਨੀਜੈ੧੦੯੮॥॥
ਜਿਥੇ ਚਾਹੋ, ਉਥੇ ਕਥਨ ਕਰੋ ॥੧੦੯੮॥
Saying the word “Radani”, add the word “ari” at the end and know the names of Tupak.1098.
जिह चाहो तिह ठवर सु भनीजै ॥१०९८॥
LINE 30
ਰਦਨਛੰਦਨੀਅਰਿਣੀਭਾਖੋ॥
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਰਦਨਛੰਦਨੀ ਅਰਿਣੀ' (ਹਾਥੀ-ਸੈਨਾ) ਕਥਨ ਕਰੋ।
रदनछंदनी अरिणी भाखो ॥
LINE 31
ਅਰਿਪਦਅੰਤਿਤਵਨਕੇਰਾਖੋ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਅਰਿ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
अरि पद अंति तवन के राखो ॥
LINE 32
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਪਛਾਨੋ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सकल तुपक के नाम पछानो ॥
LINE 33
ਯਾਮੈਭੇਦਨੈਕੁਨਹੀਜਾਨੋ੧੦੯੯॥॥
ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਭੇਦ ਨਾ ਸਮਝੋ ॥੧੦੯੯॥
Saying the words “Radan-Chhandani-arini”, add the words “ari” at the end and in this way know all the names of Tupak without any discrimination.1099.
या मै भेद नैकु नही जानो ॥१०९९॥
GURBANI.WORLD