ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
ARIL
अड़िल ॥
ਅੜਿਲ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਸਬਦੇਵਨਅਰੁਕ੍ਰਿਸਨਦੀਨਹ੍ਵੈਜਬਕਹਿਓ॥
ਜਦ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਆਜਿਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਿਹਾ,
सब देवन अरु क्रिसन दीन ह्वै जब कहिओ ॥
ਹਟੋਜੁਧਤੇਭੂਪਹਮੋਮੁਖਿਤ੍ਰਿਨਗਹਿਓ॥
ਹੇ ਰਾਜਨ! ਅਸੀਂ ਮੂੰਹ ਵਿਚ ਘਾਹ ਦਾ ਤੀਲਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ (ਅਰਥਾਤ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਸ਼ਰਤ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ) ਕਿ ਯੁੱਧ ਕਰਨ ਤੋਂ ਹਟ ਜਾਓ।
When all the gods and Krishna said these words very humbly and taking the blades of straw in their mouths, they went away from the battlefield,
हटो जुध ते भूप हमो मुखि त्रिन गहिओ ॥
ਨ੍ਰਿਪਸੁਨਿਆਤੁਰਬੈਨਸੁਕੋਪੁਨਿਵਾਰਿਓ॥
ਰਾਜੇ ਨੇ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ) ਦੁਖ ਭਰੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ।
न्रिप सुनि आतुर बैन सु कोपु निवारिओ ॥
ਹੋਧਨੁਖਬਾਨਦਿਓਡਾਰਿਰਾਮਮਨੁਧਾਰਿਓ੧੭੧੫॥॥
ਧਨੁਸ਼ ਬਾਣ ਰਖ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਰਾਮ (ਨਾਮ) ਨੂੰ ਮਨ ਵਿਚ ਧਾਰਨ ਕਰ ਲਿਆ ॥੧੭੧੫॥
Then listening to their words of distress, the king also abandoned his anger and put his bow and arrows on the earth.1715.
हो धनुख बान दिओ डारि राम मनु धारिओ ॥१७१५॥
GURBANI.WORLD