ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
अड़िल ॥
ਅੜਿਲ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਨਵਲਕੁਅਰਹਿਬਿਲੋਕਿਹਿਯੋਲਲਚਾਇਯੋ॥
ਨਵਲ ਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਜੀ ਲਲਚਾ ਗਿਆ।
नवल कुअरहि बिलोकि हियो ललचाइयो ॥
ਪਠੈਸਹਚਰੀਨਿਜੁਗ੍ਰਿਹਬੋਲਪਠਾਇਯੋ॥
ਸਖੀ ਭੇਜ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਬੁਲਾ ਲਿਆ।
पठै सहचरी निजु ग्रिह बोल पठाइयो ॥
ਅਧਿਕਮਾਨਿਰੁਚਿਰਮੀਹਰਖਉਪਜਾਇਕੈ॥
ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਰੁਚੀ ਪੂਰਵਕ ਰਮਣ ਕੀਤਾ।
अधिक मानि रुचि रमी हरख उपजाइ कै ॥
ਹੋਕਾਮਰੀਤਿਜੁਤਪ੍ਰੀਤਮਅਧਿਕਮਚਾਇਕੈ੪॥॥
ਪ੍ਰੀਤਮ ਨਾਲ ਕਾਮ ਦੀ ਰੀਤ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਧਿਕ ਮਚਾਇਆ ॥੪॥
हो काम रीति जुत प्रीतम अधिक मचाइ कै ॥४॥
ਛੈਲਛੈਲਨੀਛਕੈਅਧਿਕਸੁਖਪਾਵਹੀ॥
ਪ੍ਰੀਤਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ (ਭੋਗ ਦੁਆਰਾ) ਬਹੁਤ ਸੁਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਕੇ ਆਨੰਦਿਤ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ।
छैल छैलनी छकै अधिक सुख पावही ॥
ਜੋਰਜੋਰਚਖੁਚਾਰਦੋਊਮੁਸਕਾਵਹੀ॥
ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਜੋੜ ਕੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਸਨ।
जोर जोर चखु चार दोऊ मुसकावही ॥
ਲਪਟਲਪਟਕਰਿਜਾਹਿਨਛਿਨਇਕਛੋਰਹੀ॥
(ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ) ਲਿਪਟ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਕ ਛਿਣ ਲਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛਡਦੇ ਸਨ
लपट लपट करि जाहि न छिन इक छोरही ॥
ਹੋਕਰਿਅਧਰਨਕੋਪਾਨਕੁਚਾਨਮਰੋਰਹੀ੫॥॥
ਅਤੇ ਹੋਠਾਂ ਨੂੰ ਚੂਸਦੇ ਅਤੇ ਕੁਚਾਂ ਨੂੰ ਮਰੋੜਦੇ ਸਨ ॥੫॥
हो करि अधरन को पान कुचान मरोरही ॥५॥
ਚੌਰਾਸਿਯਨਆਸਨਨਕਰਤਬਨਾਇਕੈ॥
ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੌਰਾਸੀ ਆਸਣ ਕਰਦੇ ਸਨ।
चौरासियन आसनन करत बनाइ कै ॥
ਕਾਮਕਲੋਲਮਚਾਇਅਧਿਕਸੁਖਪਾਇਕੈ॥
ਕਾਮ ਕਲੋਲ ਕਰ ਕੇ ਬਹੁਤ ਸੁਖ ਪਾਉਂਦੇ ਸਨ।
काम कलोल मचाइ अधिक सुख पाइ कै ॥
ਕੋਕਸਾਰਕੇਭੇਦਉਚਰੈਬਨਾਇਕਰ॥
ਕੋਕ ਸਾਰ ਦੇ ਭੇਦਾਂ ਨੂੰ ਦਸਦੇ ਸਨ
कोकसार के भेद उचरै बनाइ कर ॥
ਹੋਨਿਰਖਿਪ੍ਰਭਾਬਲਿਜਾਹਿਦੋਊਮੁਸਕਾਇਕਰਿ੬॥॥
ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ (ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੀ) ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਹਸਦੇ ਹੋਏ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ॥੬॥
हो निरखि प्रभा बलि जाहि दोऊ मुसकाइ करि ॥६॥
GURBANI.WORLD