ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਐਸੇਨਿਰਖਿਤਵਨਪਤਿਧਯੋ॥
ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਪਤੀ ਭਜਿਆ ਆਇਆ
ऐसे निरखि तवन पति धयो ॥
ਜਮਧਰਛੀਨਹਾਥਤੇਲਯੋ॥
ਅਤੇ (ਉਸ ਦੇ) ਹੱਥ ਵਿਚੋਂ ਕਟਾਰ ਖੋਹ ਲਈ।
जमधर छीन हाथ ते लयो ॥
ਪ੍ਰਥਮਘਾਇਤੁਮਹਮੈਪ੍ਰਹਾਰੋ॥
(ਕਹਿਣ ਲਗਿਆ) ਪਹਿਲਾਂ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ (ਕਟਾਰ) ਮਾਰ
प्रथम घाइ तुम हमै प्रहारो ॥
ਤਾਪਾਛੇਅਪਨੇਉਰਮਾਰੋ੧੦॥॥
ਅਤੇ ਇਸ ਪਿਛੋਂ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਮਾਰੀਂ ॥੧੦॥
ता पाछे अपने उर मारो ॥१०॥
ਤੇਰੌਧਰਮਲੋਪਨਹਿੰਭਯੋ॥
ਤੇਰਾ ਧਰਮ ਭ੍ਰਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
तेरौ धरम लोप नहिं भयो ॥
ਜੋਰਾਵਰੀਜਾਰਭਜਿਗਯੋ॥
(ਉਹ) ਯਾਰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਰਮਣ ਕਰ ਗਿਆ ਹੈ।
जोरावरी जार भजि गयो ॥
ਦਸਸਿਰਬਲਸੌਸਿਯਹਰਿਲੀਨੀ॥
ਰਾਵਣ ਨੇ ਬਲ ਪੂਰਵਕ ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਹਰ ਲਿਆ ਸੀ
दससिर बल सौ सिय हरि लीनी ॥
ਸ੍ਰੀਰਘੁਨਾਥਤ੍ਯਾਗਨਹਿਦੀਨੀ੧੧॥॥
ਤਾਂ ਸ੍ਰੀ ਰਘੂਨਾਥ ਨੇ (ਸੀਤਾ ਨੂੰ) ਛਡ ਥੋੜਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ॥੧੧॥
स्री रघुनाथ त्याग नहि दीनी ॥११॥
GURBANI.WORLD