ਪਉੜੀ੧੫
पउड़ी १५
ਪਉੜੀ ੧੫
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਜੋਗਜੁਗਤਿਗੁਰਸਿਖਗੁਰਸਮਝਾਇਆ।
ਗੁਰੂ ਦੇ ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਜੋਗ ਦੀ ਜੁਗਤੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਸਮਝਾਈ ਹੈ (ਉਹ ਇਹ ਹੈ:)
Guru has explained the technique of yoga to the Sikhs.
जोग जुगति गुरसिख गुर समझाइआ ।
ਆਸਾਵਿਚਿਨਿਰਾਸਿਨਿਰਾਸੁਵਲਾਇਆ।
ਆਸਾ ਦੇ ਵਿਚ ਹੀ ਨਿਰਾਸ ਰਹਿਕੇ ਨਿਰਾਸਤਾ ਵਿਚ ਹੀ ਸਮਾਂ ਬਿਤੀਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Remain detached amidst all the hopes and cravings.
आसा विचि निरासि निरासु वलाइआ ।
ਥੋੜਾਪਾਣੀਅੰਨੁਖਾਇਪੀਆਇਆ।
ਥੋੜਾ ਅੰਨ ਖਾਂਦੇ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਥੋੜਾ ਪੀਂਦੇ ਹਨ (ਕਿਉਂ ਜੋ ਬਾਹਲਾ ਪੇਟੂ ਬਣਨ ਨਾਲ ਭਜਨ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹਾਕੁ, 'ਅੰਨ ਪਾਣੀ ਥੋੜਾ ਖਾਇਆ')।
Eat less food and drink little water.
थोड़ा पाणी अंनु खाइ पीआइआ ।
ਥੋੜਾਬੋਲਣਬੋਲਿਨਝਖਿਝਖਾਇਆ।
ਥੋੜਾ ਬੋਲ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਵਾਧੂ ਬਕਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
Speak less and do not talk nonsensical.
थोड़ा बोलण बोलि न झखि झखाइआ ।
ਥੋੜੀਰਾਤੀਨੀਦਨਮੋਹਿਫਹਾਇਆ।
ਰਾਤ ਨੂੰ ਨੀਂਦ ਬੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ('ਮੋਹ' ਕਹੀਏ) ਅਗ੍ਯਾਨ ਵਿਖੇ ਫਸਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ (ਭਾਵ ਸਿੱਖ੍ਯਾ ਥੋਂ ਉਪਰਾਮ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ)।
Sleep less and do not be caught in any infatuation.
थोड़ी राती नीद न मोहि फहाइआ ।
ਸੁਹਣੇਅੰਦਰਿਜਾਇਨਲੋਭਲੁਭਾਇਆ੧੫।।
ਸੁਪਨ (ਅਵਸਥਾ) ਵਿਖੇ ਜਾਕੇ ਬੀ ਲੋਭ ਵਿਖੇ ਲੁਭਾਇਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ; (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੁਪਨ ਵਿਖੇ ਹੀ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਸਤਿਸੰਗ ਵੱਲ ਹੀ ਚਿੱਤ ਲਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਥਵਾ 'ਸੋਹਣੇ' ਕਹੀਏ ਸੁੰਦਰ ਪਦਾਰਥ ਵਿਖੇ ਜਾਂ ਪਰ ਨਾਰੀਆਂ ਵਿਖੇ ਜਾਕੇ ਬੀ ਬਚੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਮੋਹ ਵਿਖੇ ਨਹੀਂ ਫਸਦੇ)।
सुहणे अंदरि जाइ न लोभ लुभाइआ ।१५।
GURBANI.WORLD