ਊਂਨਵਿਊਂਨਵਿਆਇਆਵਰਸੈਨੀਰੁਨਿਪੰਗੁ॥
(ਗੁਰੂ-ਬੱਦਲ) ਨਿਉਂ ਨਿਉਂ ਕੇ ਆਇਆ ਹੈ ਤੇ ਸਾਫ਼ ਜਲ ਵਰਸ ਰਿਹਾ ਹੈ;
Hanging low, low and thick in the sky, the clouds come, and pure water rains down.
ऊंनवि ऊंनवि आइआ वरसै नीरु निपंगु ॥
ਨਾਨਕਦੁਖੁਲਾਗਾਤਿਨੑਕਾਮਣੀਜਿਨੑਕੰਤੈਸਿਉਮਨਿਭੰਗੁ॥੨॥
ਪਰ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹਨਾਂ (ਜੀਵ-) ਇਸਤਰੀਆਂ ਨੂੰ (ਫਿਰ ਭੀ) ਦੁੱਖ ਵਿਆਪ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਖਸਮ-ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲੋਂ ਵਿਛੋੜਾ ਹੈ ॥੨॥
O Nanak, that soul-bride suffers in pain, whose mind is torn away from her Husband Lord. ||2||
नानक दुखु लागा तिन कामणी जिन कंतै सिउ मनि भंगु ॥२॥