ਕਲਰਕੇਰੀਛਪੜੀਆਇਉਲਥੇਹੰਝ॥
ਕੱਲਰ ਦੀ ਛੱਪਰੀ ਵਿਚ ਹੰਸ ਆ ਉਤਰਦੇ ਹਨ,
The swans have landed in a small pond of salt water.
कलर केरी छपड़ी आइ उलथे हंझ ॥
ਚਿੰਜੂਬੋੜਨਿੑਨਾਪੀਵਹਿਉਡਣਸੰਦੀਡੰਝ॥੬੪॥
(ਉਹ ਹੰਸ ਛੱਪੜੀ ਵਿਚ ਆਪਣੀ) ਚੁੰਝ ਡੋਬਦੇ ਹਨ, (ਪਰ, ਉਹ ਮੈਲਾ ਪਾਣੀ) ਨਹੀਂ ਪੀਂਦੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਥੋਂ ਉੱਡ ਜਾਣ ਦੀ ਤਾਂਘ ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ॥੬੪॥
They dip in their bills, but do not drink; they fly away, still thirsty. ||64||
चिंजू बोड़नि ना पीवहि उडण संदी डंझ ॥६४॥