ਗਉੜੀਮਹਲਾ੫॥
Gauree, Fifth Mahalaa:
गउड़ी महला ५ ॥
ਪ੍ਰਭਕੇਚਰਨਮਨਮਾਹਿਧਿਆਨੁ॥
(ਹੇ ਮੇਰੇ ਵੀਰ!) ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰ।
I meditate on the Feet of God within my mind.
प्रभ के चरन मन माहि धिआनु ॥
ਸਗਲਤੀਰਥਮਜਨਇਸਨਾਨੁ॥੧॥
(ਪ੍ਰਭੂ-ਚਰਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਹੀ) ਸਾਰੇ ਤੀਰਥਾਂ ਦਾ ਇਸ਼ਨਾਨ ਹੈ ॥੧॥
This is my cleansing bath at all the sacred shrines of pilgrimage. ||1||
सगल तीरथ मजन इसनानु ॥१॥
ਹਰਿਦਿਨੁਹਰਿਸਿਮਰਨੁਮੇਰੇਭਾਈ॥
ਹੇ ਮੇਰੇ ਵੀਰ! ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਸਦਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਿਆ ਕਰ।
Meditate in remembrance on the Lord every day, O my Siblings of Destiny.
हरि दिनु हरि सिमरनु मेरे भाई ॥
ਕੋਟਿਜਨਮਕੀਮਲੁਲਹਿਜਾਈ॥੧॥ਰਹਾਉ॥
(ਜੇਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੇ) ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਜਨਮਾਂ ਦੀ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ) ਮੈਲ ਲਹਿ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Thus, the filth of millions of incarnations shall be taken away. ||1||Pause||
कोटि जनम की मलु लहि जाई ॥१॥ रहाउ ॥
ਹਰਿਕੀਕਥਾਰਿਦਮਾਹਿਬਸਾਈ॥
(ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਾਈ! ਜੇਹੜਾ ਮਨੁੱਖ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਾਲਾਹ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਵਸਾਂਦਾ ਹੈ,
Enshrine the Lord's Sermon within your heart,
हरि की कथा रिद माहि बसाई ॥
ਮਨਬਾਂਛਤਸਗਲੇਫਲਪਾਈ॥੨॥
ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਨ-ਲੋੜੀਂਦੇ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ॥੨॥
and you shall obtain all the desires of your mind. ||2||
मन बांछत सगले फल पाई ॥२॥
ਜੀਵਨਮਰਣੁਜਨਮੁਪਰਵਾਨੁ॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਜਨਮ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮੌਤ ਤਕ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਸਾਰਾ ਜੀਵਨ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ) ਕਬੂਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
Redeemed is the life, death and birth of those,
जीवन मरणु जनमु परवानु ॥
ਜਾਕੈਰਿਦੈਵਸੈਭਗਵਾਨੁ॥੩॥
ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਭਗਵਾਨ ਆ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ॥੩॥
within whose hearts the Lord God abides. ||3||
जा कै रिदै वसै भगवानु ॥३॥
ਕਹੁਨਾਨਕਸੇਈਜਨਪੂਰੇ॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਸੁੱਧੇ ਜੀਵਨ ਵਾਲੇ ਬਣਦੇ ਹਨ,
Says Nanak, those humble beings are perfect,
कहु नानक सेई जन पूरे ॥
ਜਿਨਾਪਰਾਪਤਿਸਾਧੂਧੂਰੇ॥੪॥੭੭॥੧੪੬॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ॥੪॥੭੭॥੧੪੬॥
who are blessed with the dust of the feet of the Holy. ||4||77||146||
जिना परापति साधू धूरे ॥४॥७७॥१४६॥
WWW.GURBANI.WORLD