ਗਉੜੀਮਹਲਾ੫॥
Gauree, Fifth Mahalaa:
गउड़ी महला ५ ॥
ਹਰਿਗੁਣਜਪਤਕਮਲੁਪਰਗਾਸੈ॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਂਦਿਆਂ (ਹਿਰਦਾ-) ਕੌਲ-ਫੁੱਲ ਖਿੜ ਪੈਂਦਾ ਹੈ,
Meditating on the Glories of the Lord, the heart-lotus blossoms radiantly.
हरि गुण जपत कमलु परगासै ॥
ਹਰਿਸਿਮਰਤਤ੍ਰਾਸਸਭਨਾਸੈ॥੧॥
ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਦਿਆਂ ਹਰੇਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ॥੧॥
Remembering the Lord in meditation, all fears are dispelled. ||1||
हरि सिमरत त्रास सभ नासै ॥१॥
ਸਾਮਤਿਪੂਰੀਜਿਤੁਹਰਿਗੁਣਗਾਵੈ॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਉਹੀ ਅਕਲ ਉਕਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚੀ ਹੋਈ ਸਮਝੋ, ਜਿਸ ਅਕਲ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਂਦਾ ਹੈ,
Perfect is that intellect, by which the Glorious Praises of the Lord are sung.
सा मति पूरी जितु हरि गुण गावै ॥
ਵਡੈਭਾਗਿਸਾਧੂਸੰਗੁਪਾਵੈ॥੧॥ਰਹਾਉ॥
(ਪਰ ਇਹ ਅਕਲ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ) ਵੱਡੀ ਕਿਸਮਤਿ ਨਾਲ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
By great good fortune, one finds the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||1||Pause||
वडै भागि साधू संगु पावै ॥१॥ रहाउ ॥
ਸਾਧਸੰਗਿਪਾਈਐਨਿਧਿਨਾਮਾ॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
In the Saadh Sangat, the treasure of the Name is obtained.
साधसंगि पाईऐ निधि नामा ॥
ਸਾਧਸੰਗਿਪੂਰਨਸਭਿਕਾਮਾ॥੨॥
ਤੇ, ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾਂ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਸਿਰੇ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ॥੨॥
In the Saadh Sangat, all one's works are brought to fruition. ||2||
साधसंगि पूरन सभि कामा ॥२॥
ਹਰਿਕੀਭਗਤਿਜਨਮੁਪਰਵਾਣੁ॥
ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕੀਤਿਆਂ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
Through devotion to the Lord, one's life is approved.
हरि की भगति जनमु परवाणु ॥
ਗੁਰਕਿਰਪਾਤੇਨਾਮੁਵਖਾਣੁ॥੩॥
(ਪਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਭਗਤੀ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਉਚਾਰਨਾ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ (ਹੀ) ਮਿਲਦਾ ਹੈ ॥੩॥
By Guru's Grace, one chants the Naam, the Name of the Lord. ||3||
गुर किरपा ते नामु वखाणु ॥३॥
ਕਹੁਨਾਨਕਸੋਜਨੁਪਰਵਾਨੁ॥
ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ- (ਸਿਰਫ਼) ਉਹ ਮਨੁੱਖ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ) ਕਬੂਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
Says Nanak, that humble being is accepted,
कहु नानक सो जनु परवानु ॥
ਜਾਕੈਰਿਦੈਵਸੈਭਗਵਾਨੁ॥੪॥੪੭॥੧੧੬॥
ਜਿਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ (ਸਦਾ) ਪਰਮਾਤਮਾ (ਦਾ ਨਾਮ) ਵੱਸਦਾ ਹੈ ॥੪॥੪੭॥੧੧੬॥
within whose heart the Lord God abides. ||4||47||116||
जा कै रिदै वसै भगवानु ॥४॥४७॥११६॥
WWW.GURBANI.WORLD