ਫਰੀਦਾਮੰਡਪਮਾਲੁਨਲਾਇਮਰਗਸਤਾਣੀਚਿਤਿਧਰਿ॥
ਹੇ ਫਰੀਦ! (ਨਿਰਾ) ਮਹਲ-ਮਾੜੀਆਂ ਤੇ ਧਨ ਨੂੰ ਚਿੱਤ ਵਿਚ ਨਾਹ ਟਿਕਾਈ ਰੱਖ, (ਸਭ ਤੋਂ) ਬਲੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਚਿੱਤ ਵਿਚ ਰੱਖ (ਚੇਤੇ ਰੱਖ)।
Fareed, do not focus on mansions and wealth; center your consciousness on death, your powerful enemy.
फरीदा मंडप मालु न लाइ मरग सताणी चिति धरि ॥
ਸਾਈਜਾਇਸਮੑਾਲਿਜਿਥੈਹੀਤਉਵੰਞਣਾ॥੫੮॥
ਉਹ ਥਾਂ ਭੀ ਯਾਦ ਰੱਖ ਆਖ਼ਰ ਨੂੰ ਤੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ ॥੫੮॥
Remember that place where you must go. ||58||
साई जाइ समालि जिथै ही तउ वंञणा ॥५८॥