ਗੁਨਗਾਵਤਤੇਰੀਉਤਰਸਿਮੈਲੁ॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉਂਦਿਆਂ ਤੇਰੀ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ) ਮੈਲ ਉਤਰ ਜਾਏਗੀ,
Chanting His Glories, your filth shall be washed off.
गुन गावत तेरी उतरसि मैलु ॥
ਬਿਨਸਿਜਾਇਹਉਮੈਬਿਖੁਫੈਲੁ॥
ਤੇ ਹਉਮੈ ਰੂਪੀ ਵਿਹੁ ਦਾ ਖਿਲਾਰਾ ਭੀ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ।
The all-consuming poison of ego will be gone.
बिनसि जाइ हउमै बिखु फैलु ॥
ਹੋਹਿਅਚਿੰਤੁਬਸੈਸੁਖਨਾਲਿ॥
ਤੂੰ ਬੇਫ਼ਿਕਰ ਹੋ ਜਾਹਿਂਗਾ ਤੇ ਤੇਰਾ ਜੀਵਨ ਸੁਖ ਨਾਲ ਬਿਤੀਤ ਹੋਵੇਗਾ-
You shall become carefree, and you shall dwell in peace.
होहि अचिंतु बसै सुख नालि ॥
ਸਾਸਿਗ੍ਰਾਸਿਹਰਿਨਾਮੁਸਮਾਲਿ॥
ਦਮ-ਬ-ਦਮ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ।
With every breath and every morsel of food, cherish the Lord's Name.
सासि ग्रासि हरि नामु समालि ॥
ਛਾਡਿਸਿਆਨਪਸਗਲੀਮਨਾ॥
ਹੇ ਮਨ! ਸਾਰੀ ਚਤੁਰਾਈ ਛੱਡ ਦੇਹ,
Renounce all clever tricks, O mind.
छाडि सिआनप सगली मना ॥
ਸਾਧਸੰਗਿਪਾਵਹਿਸਚੁਧਨਾ॥
ਸਦਾ ਨਾਲ ਨਿਭਣ ਵਾਲਾ ਧਨ ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਮਿਲੇਗਾ।
In the Company of the Holy, you shall obtain the true wealth.
साधसंगि पावहि सचु धना ॥
ਹਰਿਪੂੰਜੀਸੰਚਿਕਰਹੁਬਿਉਹਾਰੁ॥
ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਰਾਸ ਇਕੱਠੀ ਕਰ, ਇਹੀ ਵਿਹਾਰ ਕਰ।
So gather the Lord's Name as your capital, and trade in it.
हरि पूंजी संचि करहु बिउहारु ॥
ਈਹਾਸੁਖੁਦਰਗਹਜੈਕਾਰੁ॥
ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਸੁਖ ਮਿਲੇਗਾ, ਤੇ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਆਦਰ ਹੋਵੇਗਾ।
In this world you shall be at peace, and in the Court of the Lord, you shall be acclaimed.
ईहा सुखु दरगह जैकारु ॥
ਸਰਬਨਿਰੰਤਰਿਏਕੋਦੇਖੁ॥
ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਹੀ ਵੇਖ।
See the One permeating all;
सरब निरंतरि एको देखु ॥
ਕਹੁਨਾਨਕਜਾਕੈਮਸਤਕਿਲੇਖੁ॥੭॥
(ਪਰ) ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ- (ਇਹ ਕੰਮ ਓਹੀ ਮਨੁੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਜਿਸ ਦੇ ਮੱਥੇ ਤੇ ਭਾਗ ਹਨ ॥੭॥
says Nanak, your destiny is pre-ordained. ||7||
कहु नानक जा कै मसतकि लेखु ॥७॥
WWW.GURBANI.WORLD