ਸੁਣਿਐਸਰਾਗੁਣਾਕੇਗਾਹ॥
ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਸੁਰਤ ਜੋੜਨ ਨਾਲ (ਸਾਧਾਰਨ ਮਨੁੱਖ) ਬੇਅੰਤ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਸੂਝ ਵਾਲੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
Listening-dive deep into the ocean of virtue.
सुणिऐ सरा गुणा के गाह ॥
ਸੁਣਿਐਸੇਖਪੀਰਪਾਤਿਸਾਹ॥
ਅਤੇ ਸ਼ੇਖ ਪੀਰ ਤੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹਾਂ ਦੀ ਪਦਵੀ ਪਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Listening-the Shaykhs, religious scholars, spiritual teachers and emperors.
सुणिऐ सेख पीर पातिसाह ॥
ਸੁਣਿਐਅੰਧੇਪਾਵਹਿਰਾਹੁ॥
ਇਹ ਨਾਮ ਸੁਣਨ ਦੀ ਹੀ ਬਰਕਤਿ ਹੈ ਕਿ ਅੰਨ੍ਹੇ ਗਿਆਨ-ਹੀਣ ਮਨੁੱਖ ਭੀ (ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ) ਰਾਹ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Listening-even the blind find the Path.
सुणिऐ अंधे पावहि राहु ॥
ਸੁਣਿਐਹਾਥਹੋਵੈਅਸਗਾਹੁ॥
ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਜੁੜਨ ਦਾ ਸਦਕਾ ਇਸ ਡੂੰਘੇ ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਅਸਲੀਅਤ ਸਮਝ ਵਿਚ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Listening-the Unreachable comes within your grasp.
सुणिऐ हाथ होवै असगाहु ॥
ਨਾਨਕਭਗਤਾਸਦਾਵਿਗਾਸੁ॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਸੁਰਤ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ) ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਸਦਾ ਖਿੜਾਉ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,
O Nanak, the devotees are forever in bliss.
नानक भगता सदा विगासु ॥
ਸੁਣਿਐਦੂਖਪਾਪਕਾਨਾਸੁ॥੧੧॥
(ਕਿਉਂਕਿ) ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਨਾਮ ਸੁਣਨ ਨਾਲ (ਮਨੁੱਖ ਦੇ) ਦੁੱਖਾਂ ਤੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ॥੧੧॥
Listening-pain and sin are erased. ||11||
सुणिऐ दूख पाप का नासु ॥११॥
WWW.GURBANI.WORLD