ਗਉੜੀਮਹਲਾ੫॥
Gauree, Fifth Mahalaa:
गउड़ी महला ५ ॥
ਦੀਬਾਨੁਹਮਾਰੋਤੁਹੀਏਕ॥
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਸਿਰਫ਼ ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਆਸਰਾ ਹੈਂ।
You alone are my Chief Advisor.
दीबानु हमारो तुही एक ॥
ਸੇਵਾਥਾਰੀਗੁਰਹਿਟੇਕ॥੧॥ਰਹਾਉ॥
ਗੁਰੂ ਦੀ ਓਟ ਲੈ ਕੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੀ ਸੇਵਾ-ਭਗਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
I serve You with the Support of the Guru. ||1||Pause||
सेवा थारी गुरहि टेक ॥१॥ रहाउ ॥
ਅਨਿਕਜੁਗਤਿਨਹੀਪਾਇਆ॥
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! (ਹੋਰ ਹੋਰ) ਅਨੇਕਾਂ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।
By various devices, I could not find You.
अनिक जुगति नही पाइआ ॥
ਗੁਰਿਚਾਕਰਲੈਲਾਇਆ॥੧॥
(ਹੁਣ) ਗੁਰੂ ਨੇ (ਮਿਹਰ ਕਰ ਕੇ ਮੈਨੂੰ) ਤੇਰਾ ਚਾਕਰ ਬਣਾ ਕੇ (ਤੇਰੀ ਚਰਨੀਂ) ਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ॥੧॥
Taking hold of me, the Guru has made me Your slave. ||1||
गुरि चाकर लै लाइआ ॥१॥
ਮਾਰੇਪੰਚਬਿਖਾਦੀਆ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਹੁਣ ਮੈਂ ਕਾਮਾਦਿਕ) ਪੰਜੇ ਝਗੜਾਲੂ ਵੈਰੀ ਮਾਰ ਮੁਕਾਏ ਹਨ,
I have conquered the five tyrants.
मारे पंच बिखादीआ ॥
ਗੁਰਕਿਰਪਾਤੇਦਲੁਸਾਧਿਆ॥੨॥
ਗੁਰੂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਮੈਂ (ਇਹਨਾਂ ਪੰਜਾਂ ਦੀ) ਫ਼ੌਜ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਈ ਹੈ ॥੨॥
By Guru's Grace, I have vanquished the army of evil. ||2||
गुर किरपा ते दलु साधिआ ॥२॥
ਬਖਸੀਸਵਜਹੁਮਿਲਿਏਕੁਨਾਮ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ) ਸਿਰਫ਼ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਬਖ਼ਸ਼ੀਸ਼ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
I have received the One Name as His bounty and blessing.
बखसीस वजहु मिलि एकु नाम ॥
ਸੂਖਸਹਜਆਨੰਦਬਿਸ੍ਰਾਮ॥੩॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ ਦੇ ਸੁਖ ਆਨੰਦ ਵੱਸ ਪੈਂਦੇ ਹਨ ॥੩॥
Now, I dwell in peace, poise and bliss. ||3||
सूख सहज आनंद बिस्राम ॥३॥
ਪ੍ਰਭਕੇਚਾਕਰਸੇਭਲੇ॥
(ਜੇਹੜੇ ਮਨੁੱਖ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਸੇਵਕ ਬਣਦੇ ਹਨ,
The slaves of God are good.
प्रभ के चाकर से भले ॥
ਨਾਨਕਤਿਨਮੁਖਊਜਲੇ॥੪॥੩॥੧੪੧॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ-) ਉਹ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿਚ) ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਰੋਸ਼ਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ॥੪॥੩॥੧੪੧॥
O Nanak, their faces are radiant. ||4||3||141||
नानक तिन मुख ऊजले ॥४॥३॥१४१॥
WWW.GURBANI.WORLD