ਕਰਉਬੇਨਤੀਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁਸਭੁਜਾਨੈ॥
(ਜੋ ਜੋ) ਬੇਨਤੀ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਜਾਣਦਾ ਹੈ,
Offer your prayers to the Supreme Lord God, who knows everything.
करउ बेनती पारब्रहमु सभु जानै ॥
ਅਪਨਾਕੀਆਆਪਹਿਮਾਨੈ॥
ਆਪਣੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਜੀਵ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਮਾਣ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ।
He Himself values His own creatures.
अपना कीआ आपहि मानै ॥
ਆਪਹਿਆਪਆਪਿਕਰਤਨਿਬੇਰਾ॥
(ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ) ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਨਿਖੇੜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
He Himself, by Himself, makes the decisions.
आपहि आप आपि करत निबेरा ॥
ਕਿਸੈਦੂਰਿਜਨਾਵਤਕਿਸੈਬੁਝਾਵਤਨੇਰਾ॥
(ਭਾਵ) ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਬੁਧਿ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਹੈ ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਤੇ ਦੂਰ ਹੈ।
To some, He appears far away, while others perceive Him near at hand.
किसै दूरि जनावत किसै बुझावत नेरा ॥
ਉਪਾਵਸਿਆਨਪਸਗਲਤੇਰਹਤ॥
ਸਭ ਹੀਲਿਆਂ ਤੇ ਚਤੁਰਾਈਆਂ ਤੋਂ (ਪ੍ਰਭੂ) ਪਰੇ ਹੈ (ਭਾਵ, ਕਿਸੇ ਹੀਲੇ ਚਤੁਰਾਈ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ)
He is beyond all efforts and clever tricks.
उपाव सिआनप सगल ते रहत ॥
ਸਭੁਕਛੁਜਾਨੈਆਤਮਕੀਰਹਤ॥
(ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜੀਵ ਦੀ) ਆਤਮਕ ਰਹਿਣੀ ਦੀ ਹਰੇਕ ਗੱਲ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
He knows all the ways and means of the soul.
सभु कछु जानै आतम की रहत ॥
ਜਿਸੁਭਾਵੈਤਿਸੁਲਏਲੜਿਲਾਇ॥
ਜੋ (ਜੀਵ) ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੜ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ,
Those with whom He is pleased are attached to the hem of His robe.
जिसु भावै तिसु लए लड़ि लाइ ॥
ਥਾਨਥਨੰਤਰਿਰਹਿਆਸਮਾਇ॥
ਪ੍ਰਭੂ ਹਰ ਥਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
He is pervading all places and interspaces.
थान थनंतरि रहिआ समाइ ॥
ਸੋਸੇਵਕੁਜਿਸੁਕਿਰਪਾਕਰੀ॥
ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ (ਅਸਲੀ) ਸੇਵਕ ਬਣਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Those upon whom He bestows His favor, become His servants.
सो सेवकु जिसु किरपा करी ॥
ਨਿਮਖਨਿਮਖਜਪਿਨਾਨਕਹਰੀ॥੮॥੫॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਐਸੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਦਮ-ਬ-ਦਮ ਯਾਦ ਕਰ ॥੮॥੫॥
Each and every moment, O Nanak, meditate on the Lord. ||8||5||
निमख निमख जपि नानक हरी ॥८॥५॥
WWW.GURBANI.WORLD