ਫਰੀਦਾਥੀਉਪਵਾਹੀਦਭੁ॥
ਹੇ ਫਰੀਦ! ਤੂੰ ਪਹੇ ਦੀ ਦੱਭ (ਵਰਗਾ) ਬਣ ਜਾ,
Fareed, become the grass on the path,
फरीदा थीउ पवाही दभु ॥
ਜੇਸਾਂਈਲੋੜਹਿਸਭੁ॥
ਜੇ ਤੂੰ ਮਾਲਕ (-ਪ੍ਰਭੂ) ਨੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਭਾਲਦਾ ਹੈਂ (ਭਾਵ, ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ)।
if you long for the Lord of all.
जे सांई लोड़हि सभु ॥
ਇਕੁਛਿਜਹਿਬਿਆਲਤਾੜੀਅਹਿ॥
(ਦੱਭ ਦੇ) ਇਕ ਬੂਟੇ ਨੂੰ (ਲੋਕ) ਤੋੜਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਬੂਟੇ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ) ਲਤਾੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
One will cut you down, and another will trample you underfoot;
इकु छिजहि बिआ लताड़ीअहि ॥
ਤਾਂਸਾਈਦੈਦਰਿਵਾੜੀਅਹਿ॥੧੬॥
(ਜੇ ਤੂੰ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਸੁਭਾਉ ਬਣਾ ਲਏਂ) ਤਾਂ ਤੂੰ ਮਾਲਕ ਦੇ ਦਰ ਤੇ ਕਬੂਲ ਹੋਵੇਂਗਾ ॥੧੬॥
then, you shall enter the Court of the Lord. ||16||
तां साई दै दरि वाड़ीअहि ॥१६॥
WWW.GURBANI.WORLD