ਗਉੜੀਮਹਲਾ੫॥
Gauree, Fifth Mahalaa:
गउड़ी महला ५ ॥
ਅਪਨੇਲੋਭਕਉਕੀਨੋਮੀਤੁ॥
(ਹੇ ਭਾਈ! ਵੇਖੋ ਗੋਬਿੰਦ ਦੀ ਉਦਾਰਤਾ) ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਲਾਲਚ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿੱਤਰ ਬਣਾਂਦਾ ਹੈ,
For their own advantage, they make God their friend.
अपने लोभ कउ कीनो मीतु ॥
ਸਗਲਮਨੋਰਥਮੁਕਤਿਪਦੁਦੀਤੁ॥੧॥
(ਫਿਰ ਭੀ ਉਹ ਉਸ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੇ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ (ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ) ਉਹ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ ਭੀ ਦੇ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵਾਸਨਾ ਪੋਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ॥੧॥
He fulfills all their desires, and blesses them with the state of liberation. ||1||
सगल मनोरथ मुकति पदु दीतु ॥१॥
ਐਸਾਮੀਤੁਕਰਹੁਸਭੁਕੋਇ॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਹਰੇਕ ਮਨੁੱਖ ਇਹੋ ਜਿਹਾ (ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ) ਮਿੱਤਰ ਬਣਾਓ,
Everyone should make Him such a friend.
ऐसा मीतु करहु सभु कोइ ॥
ਜਾਤੇਬਿਰਥਾਕੋਇਨਹੋਇ॥੧॥ਰਹਾਉ॥
ਜਿਸ (ਦੇ ਦਰ) ਤੋਂ ਕੋਈ ਖ਼ਾਲੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
No one goes away empty-handed from Him. ||1||Pause||
जा ते बिरथा कोइ न होइ ॥१॥ रहाउ ॥
ਅਪੁਨੈਸੁਆਇਰਿਦੈਲੈਧਾਰਿਆ॥
ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ (ਉਸ ਗੋਬਿੰਦ ਨੂੰ) ਆਪਣੀ ਗ਼ਰਜ਼ ਵਾਸਤੇ ਭੀ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਲਿਆ ਟਿਕਾਇਆ ਹੈ,
For their own purposes, they enshrine the Lord in the heart;
अपुनै सुआइ रिदै लै धारिआ ॥
ਦੂਖਦਰਦਰੋਗਸਗਲਬਿਦਾਰਿਆ॥੨॥
(ਗੋਬਿੰਦ ਨੇ ਉਸ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਦਰਦ ਸਾਰੇ ਰੋਗ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ॥੨॥
all pain, suffering and disease are taken away. ||2||
दूख दरद रोग सगल बिदारिआ ॥२॥
ਰਸਨਾਗੀਧੀਬੋਲਤਰਾਮ॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਜੀਭ ਗੋਬਿੰਦ ਦਾ ਨਾਮ ਉੱਚਾਰਨ ਲਈ ਤਾਂਘ ਕਰਦੀ ਹੈ,
Their tongues learn the habit of chanting the Lord's Name,
रसना गीधी बोलत राम ॥
ਪੂਰਨਹੋਏਸਗਲੇਕਾਮ॥੩॥
ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ॥੩॥
and all their works are brought to perfection. ||3||
पूरन होए सगले काम ॥३॥
ਅਨਿਕਬਾਰਨਾਨਕਬਲਿਹਾਰਾ॥
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗੋਬਿੰਦ ਤੋਂ ਅਨੇਕਾਂ ਵਾਰੀ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
So many times, Nanak is a sacrifice to Him;
अनिक बार नानक बलिहारा ॥
ਸਫਲਦਰਸਨੁਗੋਬਿੰਦੁਹਮਾਰਾ॥੪॥੭੯॥੧੪੮॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ-) ਸਾਡਾ ਗੋਬਿੰਦ ਐਸਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਦਰਸਨ ਸਾਰੇ ਫਲ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ॥੪॥੭੯॥੧੪੮॥
fruitful is the Blessed Vision, the Darshan, of my Lord of the Universe. ||4||79||148||
सफल दरसनु गोबिंदु हमारा ॥४॥७९॥१४८॥
WWW.GURBANI.WORLD