ਗਉੜੀਮਹਲਾ੫॥
Gauree, Fifth Mahalaa:
गउड़ी महला ५ ॥
ਜਿਸੁਸਿਮਰਤਦੂਖੁਸਭੁਜਾਇ॥
(ਹੇ ਭਾਈ! ਉਸ ਗੋਬਿੰਦ ਦੀ ਬਾਣੀ ਜਪ) ਜਿਸ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕੀਤਿਆਂ ਹਰੇਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
Remembering Him in meditation, all pains are gone.
जिसु सिमरत दूखु सभु जाइ ॥
ਨਾਮੁਰਤਨੁਵਸੈਮਨਿਆਇ॥੧॥
(ਤੇ ਬਾਣੀ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਅਮੋਲਕ ਨਾਮ ਮਨ ਵਿਚ ਆ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ॥੧॥
The jewel of the Naam, the Name of the Lord, comes to dwell in the mind. ||1||
नामु रतनु वसै मनि आइ ॥१॥
ਜਪਿਮਨਮੇਰੇਗੋਵਿੰਦਕੀਬਾਣੀ॥
ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਦਾ ਉੱਚਾਰਨ ਕਰ।
O my mind, chant the Bani, the Hymns of the Lord of the Universe.
जपि मन मेरे गोविंद की बाणी ॥
ਸਾਧੂਜਨਰਾਮੁਰਸਨਵਖਾਣੀ॥੧॥ਰਹਾਉ॥
(ਇਸ ਬਾਣੀ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਹੀ) ਸੰਤ ਜਨ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨਾਲ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਂਦੇ ਹਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
The Holy People chant the Lord's Name with their tongues. ||1||Pause||
साधू जन रामु रसन वखाणी ॥१॥ रहाउ ॥
ਇਕਸੁਬਿਨੁਨਾਹੀਦੂਜਾਕੋਇ॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਜਿਸ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, (ਉਸ ਗੋਬਿੰਦ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਦਾ ਰਹੁ),
Without the One Lord, there is no other at all.
इकसु बिनु नाही दूजा कोइ ॥
ਜਾਕੀਦ੍ਰਿਸਟਿਸਦਾਸੁਖੁਹੋਇ॥੨॥
ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਨਾਲ ਸਦਾ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ॥੨॥
By His Glance of Grace, eternal peace is obtained. ||2||
जा की द्रिसटि सदा सुखु होइ ॥२॥
ਸਾਜਨੁਮੀਤੁਸਖਾਕਰਿਏਕੁ॥
(ਹੇ ਭਾਈ! ਉਸ) ਇੱਕ ਗੋਬਿੰਦ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸੱਜਣ ਮਿੱਤਰ ਸਾਥੀ ਬਣਾ,
Make the One Lord your friend, intimate and companion.
साजनु मीतु सखा करि एकु ॥
ਹਰਿਹਰਿਅਖਰਮਨਮਹਿਲੇਖੁ॥੩॥
ਤੇ ਉਸ ਹਰੀ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਾਲਾਹ ਦੇ ਅੱਖਰ (ਸੰਸਕਾਰ) ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਉੱਕਰ ਲੈ ॥੩॥
Write in your mind the Word of the Lord, Har, Har. ||3||
हरि हरि अखर मन महि लेखु ॥३॥
ਰਵਿਰਹਿਆਸਰਬਤਸੁਆਮੀ॥
(ਹੇ ਭਾਈ! ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦਾ ਉਹ) ਮਾਲਕ ਹਰ ਥਾਂ ਵਿਆਪਕ ਹੈ,
The Lord Master is totally pervading everywhere.
रवि रहिआ सरबत सुआमी ॥
ਗੁਣਗਾਵੈਨਾਨਕੁਅੰਤਰਜਾਮੀ॥੪॥੬੨॥੧੩੧॥
ਤੇ ਹਰੇਕ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਨਾਨਕ (ਭੀ) ਉਸ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਂਦਾ ਹੈ ॥੪॥੬੨॥੧੩੧॥
Nanak sings the Praises of the Inner-knower, the Searcher of hearts. ||4||62||131||
गुण गावै नानकु अंतरजामी ॥४॥६२॥१३१॥
WWW.GURBANI.WORLD