ਪਉੜੀ॥
ਪਉੜੀ
Pauree:
पउड़ी ॥
ਓਅੰਗੁਰਮੁਖਿਕੀਓਅਕਾਰਾ॥
ਗੁਰਮੁਖ ਬਣਨ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਜਗਤ-ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ONG: The One Universal Creator created the Creation through the Word of the Primal Guru.
ओअं गुरमुखि कीओ अकारा ॥
ਏਕਹਿਸੂਤਿਪਰੋਵਨਹਾਰਾ॥
ਸਾਰੇ ਜੀਵ-ਜੰਤਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਇਕੋ ਹੀ ਹੁਕਮ-ਧਾਗੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰੋ ਰੱਖਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ।
He strung it upon His one thread.
एकहि सूति परोवनहारा ॥
ਭਿੰਨਭਿੰਨਤ੍ਰੈਗੁਣਬਿਸਥਾਰੰ॥
ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਮਾਇਆ ਦੇ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖਿਲਾਰਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
He created the diverse expanse of the three qualities.
भिंन भिंन त्रै गुण बिसथारं ॥
ਨਿਰਗੁਨਤੇਸਰਗੁਨਦ੍ਰਿਸਟਾਰੰ॥
ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਰੂਪ ਤੋਂ ਦਿੱਸਦਾ ਜਗਤ ਰਚਿਆ ਹੈ।
From formless, He appeared as form.
निरगुन ते सरगुन द्रिसटारं ॥
ਸਗਲਭਾਤਿਕਰਿਕਰਹਿਉਪਾਇਓ॥
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ ਸਾਰੀਆਂ (ਅਨੇਕਾਂ) ਕਿਸਮਾਂ ਬਣਾ ਕੇ ਜਗਤ-ਉਤਪੱਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The Creator has created the creation of all sorts.
सगल भाति करि करहि उपाइओ ॥
ਜਨਮਮਰਨਮਨਮੋਹੁਬਢਾਇਓ॥
ਜਨਮ ਮਰਨ ਦਾ ਮੂਲ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਮਨ ਦਾ ਮੋਹ ਭੀ ਤੂੰ ਹੀ ਵਧਾਇਆ ਹੈ,
The attachment of the mind has led to birth and death.
जनम मरन मन मोहु बढाइओ ॥
ਦੁਹੂਭਾਤਿਤੇਆਪਿਨਿਰਾਰਾ॥
ਪਰ ਤੂੰ ਆਪ ਜਨਮ ਮਰਨ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈਂ।
He Himself is above both, untouched and unaffected.
दुहू भाति ते आपि निरारा ॥
ਨਾਨਕਅੰਤੁਨਪਾਰਾਵਾਰਾ॥੨॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ-) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਉਰਲੇ ਪਰਲੇ ਬੰਨੇ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ॥੨॥
O Nanak, He has no end or limitation. ||2||
नानक अंतु न पारावारा ॥२॥
WWW.GURBANI.WORLD