ਪਉੜੀ॥
ਪਉੜੀ
Pauree:
पउड़ी ॥
ਏਕਹਿਆਪਿਕਰਾਵਨਹਾਰਾ॥
(ਜੀਵਾਂ ਪਾਸੋਂ ਚੰਗੇ ਮੰਦੇ ਕੰਮ) ਕਰਾਵਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪ ਹੀ ਹੈ,
The One Lord Himself is the Cause of all actions.
एकहि आपि करावनहारा ॥
ਆਪਹਿਪਾਪਪੁੰਨਬਿਸਥਾਰਾ॥
ਉਸ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਚੰਗੇ ਮੰਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਖਿਲਾਰਾ ਖਿਲਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
He Himself distributes sins and noble acts.
आपहि पाप पुंन बिसथारा ॥
ਇਆਜੁਗਜਿਤੁਜਿਤੁਆਪਹਿਲਾਇਓ॥
ਇਸ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਵਿਚ (ਭਾਵ, ਜਨਮ ਦੇ ਕੇ) ਜਿਸ ਜਿਸ ਪਾਸੇ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਲਾਂਦਾ ਹੈ (ਉਧਰ ਹੀ ਜੀਵ ਲੱਗਦੇ ਹਨ),
In this age, people are attached as the Lord attaches them.
इआ जुग जितु जितु आपहि लाइओ ॥
ਸੋਸੋਪਾਇਓਜੁਆਪਿਦਿਵਾਇਓ॥
ਜੇਹੜੀ (ਮਤਿ) ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਉਹ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।
They receive that which the Lord Himself gives.
सो सो पाइओ जु आपि दिवाइओ ॥
ਉਆਕਾਅੰਤੁਨਜਾਨੈਕੋਊ॥
ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਜੀਵ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ,
No one knows His limits.
उआ का अंतु न जानै कोऊ ॥
ਜੋਜੋਕਰੈਸੋਊਫੁਨਿਹੋਊ॥
(ਜਗਤ ਵਿਚ) ਉਹੀ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Whatever He does, comes to pass.
जो जो करै सोऊ फुनि होऊ ॥
ਏਕਹਿਤੇਸਗਲਾਬਿਸਥਾਰਾ॥
ਇਹ ਸਾਰਾ ਜਗਤ-ਖਿਲਾਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਹੀ ਖਿਲਰਿਆ ਹੈ,
From the One, the entire expanse of the Universe emanated.
एकहि ते सगला बिसथारा ॥
ਨਾਨਕਆਪਿਸਵਾਰਨਹਾਰਾ॥੮॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਰਾਹੇ ਪਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੮॥
O Nanak, He Himself is our Saving Grace. ||8||
नानक आपि सवारनहारा ॥८॥
WWW.GURBANI.WORLD