ਆਦਿਅੰਤਿਜੋਰਾਖਨਹਾਰੁ॥
ਜੋ (ਇਸ ਦੇ) ਜਨਮ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮਰਨ ਸਮੇਂ ਤਕ (ਇਸ ਦੀ) ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ,
From beginning to end, He is our Protector,
आदि अंति जो राखनहारु ॥
ਤਿਸਸਿਉਪ੍ਰੀਤਿਨਕਰੈਗਵਾਰੁ॥
ਮੂਰਖ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
and yet, the ignorant do not give their love to Him.
तिस सिउ प्रीति न करै गवारु ॥
ਜਾਕੀਸੇਵਾਨਵਨਿਧਿਪਾਵੈ॥
ਜਿਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤਿਆਂ (ਇਸ ਨੂੰ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ) ਨੌ ਹੀ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
Serving Him, the nine treasures are obtained,
जा की सेवा नव निधि पावै ॥
ਤਾਸਿਉਮੂੜਾਮਨੁਨਹੀਲਾਵੈ॥
ਮੂਰਖ ਜੀਵ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਚਿੱਤ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।
and yet, the foolish do not link their minds with Him.
ता सिउ मूड़ा मनु नही लावै ॥
ਜੋਠਾਕੁਰੁਸਦਸਦਾਹਜੂਰੇ॥
ਜੋ ਹਰ ਵੇਲੇ ਇਸ ਦੇ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਹੈ,
Our Lord and Master is Ever-present, forever and ever,
जो ठाकुरु सद सदा हजूरे ॥
ਤਾਕਉਅੰਧਾਜਾਨਤਦੂਰੇ॥
ਅੰਨ੍ਹਾ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਠਾਕੁਰ ਨੂੰ (ਕਿਤੇ) ਦੂਰ (ਬੈਠਾ) ਸਮਝਦਾ ਹੈ।
and yet, the spiritually blind believe that He is far away.
ता कउ अंधा जानत दूरे ॥
ਜਾਕੀਟਹਲਪਾਵੈਦਰਗਹਮਾਨੁ॥
ਜਿਸ ਦੀ ਟਹਲ ਕੀਤਿਆਂ ਇਸ ਨੂੰ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ) ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਆਦਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ,
In His service, one obtains honor in the Court of the Lord,
जा की टहल पावै दरगह मानु ॥
ਤਿਸਹਿਬਿਸਾਰੈਮੁਗਧੁਅਜਾਨੁ॥
ਮੂਰਖ ਤੇ ਅੰਞਾਣ ਜੀਵ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਵਿਸਾਰ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।
and yet, the ignorant fool forgets Him.
तिसहि बिसारै मुगधु अजानु ॥
ਸਦਾਸਦਾਇਹੁਭੂਲਨਹਾਰੁ॥
(ਪਰ ਕੇਹੜਾ ਕੇਹੜਾ ਔਗੁਣ ਚਿਤਾਰੀਏ?) ਇਹ ਜੀਵ (ਤਾਂ) ਸਦਾ ਹੀ ਭੁੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ;
Forever and ever, this person makes mistakes;
सदा सदा इहु भूलनहारु ॥
ਨਾਨਕਰਾਖਨਹਾਰੁਅਪਾਰੁ॥੩॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਬੇਅੰਤ ਹੈ (ਉਹ ਇਸ ਜੀਵ ਦੇ ਔਗੁਣਾਂ ਵਲ ਨਹੀਂ ਤੱਕਦਾ) ॥੩॥
O Nanak, the Infinite Lord is our Saving Grace. ||3||
नानक राखनहारु अपारु ॥३॥
WWW.GURBANI.WORLD