ਨਟਪੜਤਾਲਮਹਲਾ੫॥
ਰਾਗ ਨਟ-ਨਾਰਾਇਨ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ।
Nat Partaal, Fifth Mahalaa:
नट पड़ताल महला ५ ॥
ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥
ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
ਕੋਊਹੈਮੇਰੋਸਾਜਨੁਮੀਤੁ॥
ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਹੀ (ਲੱਭਦਾ) ਹੈ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਸੱਜਣ ਮਿੱਤਰ,
Is there any friend or companion of mine,
कोऊ है मेरो साजनु मीतु ॥
ਹਰਿਨਾਮੁਸੁਨਾਵੈਨੀਤ॥
ਜਿਹੜਾ ਸਦਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸੁਣਾਂਦਾ ਰਹੇ।
who will constantly share the Lord's Name with me?
हरि नामु सुनावै नीत ॥
ਬਿਨਸੈਦੁਖੁਬਿਪਰੀਤਿ॥
(ਨਾਮ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਭੈੜੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਦਾ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Will he rid me of my pains and evil tendencies?
बिनसै दुखु बिपरीति ॥
ਸਭੁਅਰਪਉਮਨੁਤਨੁਚੀਤੁ॥੧॥ਰਹਾਉ॥
(ਜੇ ਕੋਈ ਹਰਿ-ਨਾਮ ਸੁਣਾਣ ਵਾਲਾ ਸੱਜਣ ਮਿਲ ਪਏ, ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ) ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਆਪਣਾ ਤਨ ਆਪਣਾ ਚਿੱਤ ਸਭ ਕੁਝ ਸਦਕੇ ਕਰ ਦਿਆਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
I would surrender my mind, body, consciousness and everything. ||1||Pause||
सभु अरपउ मनु तनु चीतु ॥१॥ रहाउ ॥
ਕੋਈਵਿਰਲਾਆਪਨਕੀਤ॥
ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਹੀ (ਲੱਭਦਾ) ਹੈ (ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ) ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
How rare is that one whom the Lord makes His own,
कोई विरला आपन कीत ॥
ਸੰਗਿਚਰਨਕਮਲਮਨੁਸੀਤ॥
ਜਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸੋਹਣੇ ਚਰਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਮਨ ਜੋੜ ਰੱਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
and whose mind is sewn into the Lord's Lotus Feet.
संगि चरन कमल मनु सीत ॥
ਕਰਿਕਿਰਪਾਹਰਿਜਸੁਦੀਤ॥੧॥
ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਾਲਾਹ (ਦੀ ਦਾਤਿ) ਦਿੱਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ॥੧॥
Granting His Grace, the Lord blesses him with His Praise. ||1||
करि किरपा हरि जसु दीत ॥१॥
ਹਰਿਭਜਿਜਨਮੁਪਦਾਰਥੁਜੀਤ॥
ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ ਕੇ ਕੀਮਤੀ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਕਾਮਯਾਬ ਬਣਾ ਲਈਦਾ ਹੈ।
Vibrating, meditating on the Lord, he is victorious in this precious human life,
हरि भजि जनमु पदारथु जीत ॥
ਕੋਟਿਪਤਿਤਹੋਹਿਪੁਨੀਤ॥
(ਨਾਮ ਜਪ ਕੇ) ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਵਿਕਾਰੀ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
and millions of sinners are sanctified.
कोटि पतित होहि पुनीत ॥
ਨਾਨਕਦਾਸਬਲਿਬਲਿਕੀਤ॥੨॥੧॥੧੦॥੧੯॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਨਾਮ ਜਪਣ ਵਾਲੇ ਅਜਿਹੇ) ਦਾਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਦਕੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ॥੨॥੧॥੧੦॥੧੯॥
Slave Nanak is a sacrifice, a sacrifice to Him. ||2||1||10||19||
नानक दास बलि बलि कीत ॥२॥१॥१०॥१९॥
WWW.GURBANI.WORLD