ਪਉੜੀ॥
ਪਉੜੀ
Pauree:
पउड़ी ॥
ਯਾਜੁਗਮਹਿਏਕਹਿਕਉਆਇਆ॥
ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਜਨਮ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜਨਮਿਆ ਹੈ,
They have come into this world to meditate on the One Lord.
या जुग महि एकहि कउ आइआ ॥
ਜਨਮਤਮੋਹਿਓਮੋਹਨੀਮਾਇਆ॥
ਪਰ ਜੰਮਦਿਆਂ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਠਗਣੀ ਮਾਇਆ ਠੱਗ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
But ever since their birth, they have been enticed by the fascination of Maya.
जनमत मोहिओ मोहनी माइआ ॥
ਗਰਭਕੁੰਟਮਹਿਉਰਧਤਪਕਰਤੇ॥
(ਇਹ ਆਮ ਪਰਚਲਤ ਖ਼ਿਆਲ ਹੈ ਕਿ) ਜੀਵ ਮਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿਚ ਪੁੱਠੇ ਲਟਕੇ ਹੋਏ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਭਜਨ ਕਰਦੇ ਹਨ,
Upside-down in the chamber of the womb, they performed intense meditation.
गरभ कुंट महि उरध तप करते ॥
ਸਾਸਿਸਾਸਿਸਿਮਰਤਪ੍ਰਭੁਰਹਤੇ॥
ਉਥੇ ਸੁਆਸ ਸੁਆਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
They remembered God in meditation with each and every breath.
सासि सासि सिमरत प्रभु रहते ॥
ਉਰਝਿਪਰੇਜੋਛੋਡਿਛਡਾਨਾ॥
(ਪਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਅਜਬ ਮਾਇਆ ਹੈ ਕਿ) ਜਿਸ ਮਾਇਆ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਛੱਡ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਉਸ ਵਿਚ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਫਸੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ,
But now, they are entangled in things which they must leave behind.
उरझि परे जो छोडि छडाना ॥
ਦੇਵਨਹਾਰੁਮਨਹਿਬਿਸਰਾਨਾ॥
ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਮਨ ਤੋਂ ਭੁਲਾ ਦੇਂਦੇ ਹਨ।
They forget the Great Giver from their minds.
देवनहारु मनहि बिसराना ॥
ਧਾਰਹੁਕਿਰਪਾਜਿਸਹਿਗੁਸਾਈ॥
ਹੇ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਉਤੇ ਤੂੰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ,
O Nanak, those upon whom the Lord showers His Mercy,
धारहु किरपा जिसहि गुसाई ॥
ਇਤਉਤਨਾਨਕਤਿਸੁਬਿਸਰਹੁਨਾਹੀ॥੬॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ-) ਉਸ ਦੇ ਮਨੋਂ ਤੂੰ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਵਿਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵਿਸਰਦਾ ॥੬॥
do not forget Him, here or hereafter. ||6||
इत उत नानक तिसु बिसरहु नाही ॥६॥
WWW.GURBANI.WORLD