ਮਾਬੰਦਾਇਇਸ਼ਕੇਮਖ਼ੁਦਾਰਾਨਾ-ਸ਼ਨਾਸੇਮ।
ਮੈਣ ਪ੍ਰੀਤ ਦਾ ਬੰਦਾ ਹਾਣ, ਰੱਬ ਨੂੰ ਨਹੀਣ ਸਿਆਣਦਾ,
Consider that he has adopted the mode or the method of meditation. (239)
मा बंदाइ इशकेम क़ुदा रा ना-शनासेम ।
ਦੁਸ਼ਨਾਮਨਦਾਨੇਮਦੁਆਰਾਨਾ-ਸ਼ਨਾਸੇਮ੫੮੧।।।
ਮੈਣ ਗਾਲ੍ਹਾਣ ਨਹੀਣ ਜਾਣਦਾ, ਅਸੀਸਾਣ ਨਹੀਣ ਪਛਾਣਦਾ ।
This earth and the skies are saturated with (the creations of ) God,
दुशनाम न दानेम दुआ रा ना-शनासेम ।५८।१।
ਆਸ਼ੁਫ਼ਤਾਇਆਨੇਮਕਿਆਸ਼ੁਫ਼ਤਾਇਮਾਹਸਤ।
ਮੈਣ ਉਸ ਪਿਆਰੇ ਦਾ ਦੀਵਾਨਾ ਹਾਣ, ਜੋ ਮੇਰਾ ਮਤਵਾਲਾ ਹੈ,
But this world keeps wandering and straying in all directions to find out as to where He is. (240)
आशुफ़ताइ आनेम कि आशुफ़ताइ मा हसत ।
ਮਾਸ਼ਾਹਨਦਾਨੇਮਓਗਦਾਰਾਨਾ-ਸ਼ਨਾਸੇਮ੫੮੨।।।
ਮੈਣ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਨਹੀਣ ਜਾਣਦਾ, ਫਕੀਰ ਨੂੰ ਨਹੀਣ ਪਛਾਣਦਾ ।
If you can aim your eyes fixedly on a glimpse of Akaalpurakh,
मा शाह न दानेम ओ गदा रा ना-शनासेम ।५८।२।
ਚੂੰਗੈਰਿਤੂਕਸਨੀਸਤਬਤਹਿਕੀਕਦਰੀਣਜ਼ਾ।
ਸੱਚੀ ਗੱਲ ਤਾਣ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਣ ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਣ,
Then, whatever you see will be a vision of the Almighty Waaheguru. (241)
चूं गैरि तू कस नीसत बतहिकीक दरीणज़ा ।
ਈਣਤੱਫ਼ਰਕਾਇਮਾਓਸ਼ੁਮਾਰਾਨਾ-ਸ਼ਨਾਸੇਮ੫੮੩।।।
ਇਸਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਣ ਆਉਣਦੀ ਕਿ ਮੇਰ ਤੇਰ ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਕੈਸਾ#
Anyone who has seen that noble soul, consider that he has got a glimpse of the Omnipotent;
ईण तफ़रकाइ मा ओ शुमा रा ना-शनासेम ।५८।३।
ਸਰਪਾਸ਼ੁਦਪਾਸਰਸ਼ੁਦਾਦਰਰਾਹਿਮੁਹੱਬਤ।
ਪ੍ਰੀਤ ਦੇ ਰਾਹ ਉਤੇ ਸਿਰ ਪੈਰ ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪੈਰ ਸਿਰ ਬਣ ਗਏ,
And, that person has perceived and realized the path of meditation. (242)
सर पा शुद पा सर शुदा दर राहि मुहबत ।
ਗੋਇਮਵਲੇਕਨਸਰੋਪਾਰਾਨ-ਸ਼ਨਾਸੇਮ੫੮੪।।।
ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਤਾਣ ਹਾਣ, ਪਰ ਅਸੀਣ ਸਿਰ ਤੇ ਪੈਰ ਨੂੰ ਨਹੀਣ ਪਛਾਣਦੇ ।
The focus on devotion for God brings in with it an unusual complexion of disposition,
गोइम व लेकन सरो पा रा न-शनासेम ।५८।४।
ਮਾਨੀਜ਼ਚੂਗੋਯਾਜ਼ਿਅਜ਼ਲਮਸਤਈਸਤਮ।
ਅਸੀਣ ਵੀ ਗੋਯਾ ਵਾਣਗ ਆਦਿ ਦਿਨ ਤੋਣ ਹੀ ਮਸਤ ਹਾਣ,
The splendor and radiance of Akaalpurakh then oozes out from each and every aspect of such a dedicated devotion. (243)
मा नीज़ चू गोया ज़ि अज़ल मसत ईसतम ।
ਈਣਕਾਇਦਾਇਜ਼ੁਹਦੋਰਿਆਰਾਨਾ-ਸ਼ਨਾਸੇਮ੫੮੫।।।
ਭਜਨ ਬੰਦਗੀ ਅਤੇ ਪਾਖੰਡ ਦੇ ਅਸੂਲਾਣ ਦਾ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੀ ਨਹੀਣ ।
He is the Master of all this illusion (of materialism), this is His own form;
ईण काइदाइ ज़ुहदो रिआ रा ना-शनासेम ।५८।५।