ਮਾਕਿਖ਼ੁਦਹਰਬੰਦਾਇਹੱਕਰਾਖ਼ੁਦਾਫ਼ਹਿਮੀਦਾਏਮ।
ਅਸਾਣ ਹਰ ਰੱਬ ਦੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਰੱਬ ਹੀ ਸਮਝਿਆ ਹੈ,
What use is that life that is spent needlessly and in vain. (216)
ਖ਼ੋਸ਼ੀਤਨਰਾਬੰਦਾਇਈਣਬੰਦਾਹਾਫ਼ਹਿਮੀਦਾਏਮ।੫੪।੧।
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਸਾਣ ਇਨ੍ਹਾਣ ਬੰਦਿਆਣ ਦਾ ਬੰਦਾ ਸਮਝਿਆ ਹੈ ।
A person is born (only) to be engaged in meditation;
ਮਰਦੁਮਾਨਿਚਸ਼ਮਿਮਾਰਾਏਹਤਿਆਜਿਸੁਰਮਾਨੀਸਤ।
ਸਾਡੀਆਣ ਅੱਖਾਣ ਦੀਆਣ ਪੁਤਲੀਆਣ ਨੂੰ ਸੁਰਮੇ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਣ,
In fact, religious devotion (and prayers) is a good cure to put this life in the proper perspective. (217)
ਬਸਕਿਖ਼ਾਕਿਰਾਹਿਮਰਦੁਮਤੂਤੀਆਫ਼ਹਿਮੀਦਾਏਮ।੫੪।੨।
ਕਿਉਣ ਜੋ ਅਸਾਣ ਰੱਬ ਦੇ ਬੰਦਿਆਣ ਦੇ ਰਾਹ ਦੀ ਧੂੜ ਨੂੰ ਸੁਰਮਾ ਸਮਝਿਆ ਹੈ ।
How fortunate is that eye that has got a glimpse of the face of the Beloved!
ਹਰਨਫ਼ਸਸਰਬਰਜ਼ਮੀਣਦਾਰੇਮਅਜ਼ਬਹਿਰੇਸਜੂਦ।
ਹਰ ਘੜੀ ਅਸੀ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਸਿਜਦੇ ਲਈ ਧਰਤ ਉੱਤੇ ਰਖਦੇ ਹਾਣ,
Eyes of the people of both the worlds are fixed towards it. (218)
ਜ਼ਾਣਕਿਰੂਇਯਾਰਿਖ਼ੁਦਨੂਰਿਖ਼ੁਦਾਫ਼ਹਿਮੀਦਾਏਮ।੫੪।੩।
ਕਿਉਣ ਜੋ ਅਸਾਣ ਆਪਣੇ ਯਾਰ ਦੇ ਮੁਖੜੇ ਨੂੰ ਰੱਬ ਦਾ ਨੂਰ ਸਮਝਿਆ ਹੈ ।
This and the other world are satiated with the Truth;
ਬਾਦਸ਼ਾਹਾਣਰਾਫ਼ਕੀਰਾਣਬਾਦਸ਼ਾਹੀਦਾਦਾਅੰਦ।
ਫ਼ਕੀਰਾਣ ਨੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹਾਣ ਨੂੰ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ ਬਖਸ਼ੀ ਹੈ,
But devoted men of God are rare in this world. (219)
ਜ਼ਾਣਗਦਾਇਕੂਇਊਰਾਬਾਦਸ਼ਾਹਫ਼ਹਿਮੀਦਾਏਮ।੫੪।੪।
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਗਲੀ ਦੇ ਫ਼ਕੀਰ ਨੂੰ ਅਸਾਣ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ ।
If some one became indistinguishable with Akaalpurakh,
ਮਾਨਮੀਖ਼ਾਹੇਮਮੁਲਕੋਮਾਲਰਾਗੋਯਾਅਜ਼ਾਣ।
ਐ ਗੋਯਾ # ਸਾਨੂੰ ਮੁਲਕ ਅਤੇ ਮਾਲ ਦੀ ਕੋਈ ਚਾਹ ਨਹੀਣ,
Then his glory spreads in countries like Rome and Africa. (220)
ਸਾਇਆਇਜ਼ੁਲਫ਼ਿਤੁਰਾਬਾਲਿਹੁਮਾਫ਼ਹਿਮੀਦਾਏਮ।੫੪।੫।
ਇਸ ਲਈ, ਕਿ ਅਸੀਣ ਤੇਰੀ ਜ਼ੁਲਫ਼ ਦੇ ਸਾਯੇ ਨੂੰ ਹੁਮਾ ਦਾ ਪਰ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ ।
To get assimilated in the Entity of God is, in fact, real love for Him;