ਕਹੂੰਨੇਹਗ੍ਰੇਹੰਕਹੂੰਦੇਹਦੋਖੰ॥
ਕਿਤੇ (ਤੁਸੀਂ) ਪ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ, ਕਿਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਹੀ ਦੇ ਰੋਗ ਹੋ।
Somewhere Thou art an eclipse of love and somewhere Thou art physical ailment.
ਕਹੂੰਔਖਧੀਰੋਗਕੇਸੋਕਸੋਖੰ॥
ਕਿਤੇ ਔਸ਼ਧੀ ਹੋ ਕੇ ਰੋਗ ਦੇ ਦੁਖ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ (ਸੋਖੰ) ਕਰਦੇ ਹੋ।
Somewhere Thou art the medicine, drying up the grief of malady.
ਕਹੂੰਦੇਵਬਿਦ੍ਯਾਕਹੂੰਦੈਤਬਾਨੀ॥
ਕਿਤੇ (ਤੁਸੀਂ) ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਵਿਦਿਆ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਦੈਂਤਾਂ ਦੇ ਬੋਲ ਹੋ।
Somewhere Thou art the learning of gods and somewhere Thou art the speech of demons.
ਕਹੂੰਜੱਛਗੰਧਰਬਕਿੰਨਰਕਹਾਨੀ॥੧੯॥੧੦੯॥
ਕਿਤੇ (ਤੁਸੀਂ) ਯਕਸ਼, ਗੰਧਰਬ, ਕਿੰਨਰ ਆਦਿ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਬ੍ਰਿੱਤਾਂਤ ਹੋ ॥੧੯॥੧੦੯॥
Somewhere Thou art the episode of Yaksha, Gandharva and Kinnar. 19.109.
ਕਹੂੰਰਾਜਸੀਸਾਤਕੀਤਾਮਸੀਹੋ॥
ਕਿਤੇ (ਤੁਸੀਂ) ਰਜੋ ਗੁਣੀ, ਕਿਤੇ ਸਤੋ ਗੁਣੀ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਤਮੋ ਗੁਣੀ ਹੋ।
Somewhere Thou art Rajsic (full of activity), Sattvic (rhythmic) and Tamsic (full of morbidity).
ਕਹੂੰਜੋਗਬਿਦ੍ਯਾਧਰੇਤਾਪਸੀਹੋ॥
ਕਿਤੇ (ਤੁਸੀਂ) ਯੋਗ ਵਿਦਿਆ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤਪਸਵੀ ਹੋ।
Somewhere Thou art an ascetic, practicing the learning of yoga.
ਕਹੂੰਰੋਗਰਹਿਤਾਕਹੂੰਜੋਗਜੁਗਤੰ॥
ਕਿਤੇ (ਤੁਸੀਂ) ਰੋਗ-ਰਹਿਤ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਜੋਗ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹੋ।
Somewhere Thou art the Remover of malady and somewhere Thou art cohesive with Yoga.
ਕਹੂੰਭੂਮਿਕੀਭੁਗਤਮੈਭਰਮਭੁਗਤੰ॥੨੦॥੧੧੦॥
ਕਿਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭੂਮੀ ਦੀਆਂ ਭੋਗਣਯੋਗ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਭੋਗਣ ਦੇ ਭਰਮ ਵਿਚ ਲਿਪਤ (ਦਿਸਦੇ ਹੋ) ॥੨੦॥੧੧੦॥
Somewhere Thou art cohesive with Yoga. Somewhere Thou art deluded in enjoying the earthly rictuals.20.110.
ਕਹੂੰਦੇਵਕੰਨਿਆਕਹੂੰਦਾਨਵੀਹੋ॥
ਕਿਤੇ (ਤੁਸੀਂ) ਦੇਵ-ਪੁੱਤਰੀ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਦੈਂਤ-ਪੁੱਤਰੀ ਹੋ।
Somewhere Thou art a daughter of gods and somewhere a daughter of demons.
ਕਹੂੰਜੱਛਬਿਦ੍ਯਾਧਰੇਮਾਨਵੀਹੋ॥
ਕਿਤੇ (ਤੁਸੀਂ) ਯਕਸ਼ ਦੀ ਪੁੱਤਰੀ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਵਿਦਿਆ-ਧਾਰੀ ਮਨੁੱਖ ਪੁੱਤਰੀ ਹੋ।
Somewhere a daughter of Yakshas, Vidyadhars and men.
ਕਹੂੰਰਾਜਸੀਹੋਕਹੂੰਰਾਜਕੰਨਿਆ॥
ਕਿਤੇ (ਤੁਸੀਂ) ਪਟ-ਰਾਣੀ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਰਾਜ-ਕੰਨਿਆ ਹੋ,
Somewhere Thou art the queen and somewhere Thou art the princess.
ਕਹੂੰਸ੍ਰਿਸਟਿਕੀਪ੍ਰਿਸਟਕੀਰਿਸਟਪੰਨਿਆ॥੨੧॥੧੧੧॥
ਕਿਤੇ (ਤੁਸੀਂ) ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਥਲੇ ਪਾਤਾਲ ਦੀ ਉਤਮ ਪਨੰਗ ਪੁੱਤਰੀ (ਪੰਨਿਆ-ਨਾਗ ਪੁੱਤਰੀ) ਹੋ ॥੨੧॥੧੧੧॥
Somewhere Thou art the superb daughter of the Nagas of netherworld. 21.111.
ਕਹੂੰਬੇਦਬਿੱਦਿਆਕਹੂੰਬਿਓਮਬਾਨੀ॥
ਕਿਤੇ (ਤੁਸੀਂ) ਵੇਦ-ਵਿਦਿਆ ਹੋ, ਕਿਤੇ ਆਕਾਸ਼-ਬਾਣੀ ਹੋ,
Somewhere Thou art the learning of Vedas and somewhere the voice of heaven.
ਕਹੂੰਕੋਕਕੀਕਾਬਿਕੱਥੈਕਹਾਨੀ॥
ਕਿਤੇ ਕੋਕ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰ ਦੀ ਕਾਵਿ-ਕਥਾ ਹੋ।
Somewhere Thu art the discourse and story of general poets.
ਕਹੂੰਅਦ੍ਰਸਾਰੰਕਹੂੰਭਦ੍ਰਰੂਪੰ॥
ਕਿਤੇ (ਤੁਸੀਂ) ਲੋਹਾ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਸੋਨਾ।
Somewhere Thou art iron and somewhere Thou art splendid gold.