ਖੁਲੇਸੇਬੰਧਨਬਿਖੈਭਲੋਹੀਸੀਚਾਨੋਜਾਤੇਜੀਵਘਾਤਕਰੈਨਬਿਕਾਰੁਹੋਇਆਵਈ।
ਸੀਚਾਨੋ ਬਾਜ ਬੰਨਨ ਵਿੱਚ ਲੱਕ ਪੇਟੀ ਪਈ ਫੜਿਆ ਹੋਯਾ ਖੁੱਲਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਭਲੋ ਹੋ ਜਾਤੇ ਚੰਗਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਐਸਾ ਹੋਣ ਤੇ ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਜੀਵ ਹਤ੍ਯਾ ਹੀ ਮਨ ਮੰਨੀ ਤਰਾਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਗਾੜ ਓਸ ਪਾਸੋਂ ਬਣ ਆਯਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
A falcon is better in captivity as it would keep him away from killing other birds.
खुले से बंधन बिखै भलो ही सीचानो जाते जीव घात करै न बिकारु होइ आवई ।
ਖੁਲੇਸੇਬੰਧਨਬਿਖੈਚਕਈਭਲੀਜਾਤੇਰਾਮਰੇਖਮੇਟਿਨਿਸਿਪ੍ਰਿਅਸੰਗੁਪਾਵਈ।
ਚਕਵੀ ਖੁੱਲੀ ਨਾਲੋਂ ਪਿੰਜਰੇ ਪਈ ਹੋਈ ਭਲੀ ਚੰਗੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾ ਤੇ ਜਿਸ ਕਰ ਕੇ ਰਾਮ ਰੇਖ ਰਾਮ ਚੰਦ੍ਰ ਦੇ ਸਰਾਪ ਨੂੰ ਰਾਤਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਿਅ ਅਪਣੇ ਪਤੀ ਚਕਵੇ ਦੇ ਮੇਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
A red-legged partridge (Chakvi) is better in captivity that enables her meet her partner at night contrary to the curse of Sri Ram Chander.
खुले से बंधन बिखै चकई भली जाते राम रेख मेटि निसि प्रिअ संगु पावई ।
ਖੁਲੇਸੇਬੰਧਨਬਿਖੈਭਲੋਹੈਸੂਆਪ੍ਰਸਿਧਸੁਨਿਉਪਦੇਸੁਰਾਮਨਾਮਲਿਵਲਾਵਈ।
ਇਹ ਗੱਲ ਭੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਹੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੋਈ ਹੈ ਕਿ ਤੋਤਾ ਭੀ ਖੁੱਲ੍ਯਾਂ ਨਾਲੋਂ ਛੁੱਟੀ ਹੋਈ ਦਸ਼ਾ ਨਾਲੋਂ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿਚ ਬੰਦ ਪਿਆ ਹੀ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕ੍ਯੋਂ ਜੁ ਐਸਾ ਹੋਣ ਕਰ ਕੇ ਹੀ ਅਨੇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਾਣੀ ਰੂਪ ਉਪਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਤੇ ਰਾਮ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਲਿਵ ਬਾਰੰ ਬਾਰ ਰਟ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
A parrot is better in cage where he can receive sermons from his master and repeat the name of the Lord perpetually.
खुले से बंधन बिखै भलो है सूआ प्रसिध सुनि उपदेसु राम नाम लिव लावई ।
ਮੋਖਪਦਵੀਸੈਤੈਸੇਮਾਨਸਜਨਮਭਲੋਗੁਰਮੁਖਿਹੋਇਸਾਧਸੰਗਿਪ੍ਰਭਧਿਆਵਈ੧੫੪।।
ਤਿਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਮੋਖ ਪਦਵੀ ਨਾਲੋਂ ਮਨੁੱਖ ਸਰੀਰ ਰੂਪ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿਚ ਜੀਵ ਦਾ ਅਸਾਡਾ ਔਣਾ ਰੂਪ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਲੈਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਰ ਕੇ ਸਤ ਸੰਗਤ ਦ੍ਵਾਰੇ ਗੁਰਮੁਖ ਬਣ ਕੇ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀ ਮਾਨ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਧਿਔਂਦਾ ਅਰਾਧਦਾ ਰਹੇ ॥੧੫੪॥
Similarly being born in a human body is better since it helps an individual to be an obedient slave of the True Guru and remembers the Lord in the holy company of Lord's beloveds rather than acquiring emancipation outwardly. (154)
मोख पदवी सै तैसे मानस जनम भलो गुरमुखि होइ साधसंगि प्रभ धिआवई ।१५४।