ਰਸਾਵਲਛੰਦ॥
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ:
RASAAVAL STANZA
रसावल छंद ॥
ਜਿਤੇਰਾਮਹੁਏ॥
ਜਿਤਨੇ ਵੀ ਰਾਮ (ਆਦਿ ਅਵਤਾਰ) ਹੋਏ ਹਨ,
All the Ramas who incarnated,
जिते राम हुए ॥
ਸਭੈਅੰਤਿਮੂਏ॥
ਸਾਰੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਤਿਆਗ ਗਏ ਹਨ।
Ultimately passed away.
सभै अंति मूए ॥
ਜਿਤੇਕ੍ਰਿਸਨਹ੍ਵੈਹੈ॥
ਜਿਤਨੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ (ਵਰਗੇ ਅਵਤਾਰ) ਹੋਏ ਹਨ,
All the Krishnas, who had incarnated,
जिते क्रिसन ह्वै है ॥
ਸਭੈਅੰਤਿਜੈਹੈ੭੦॥॥
ਸਾਰੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ ॥੭੦॥
Have all passed away.70.
सभै अंति जै है ॥७०॥
ਜਿਤੇਦੇਵਹੋਸੀ॥
(ਭਵਿਸ਼ ਵਿਚ) ਜਿਤਨੇ ਦੇਵਤੇ ਹੋਣਗੇ,
All the gods who will come into being in future,
जिते देव होसी ॥
ਸਭੈਅੰਤਜਾਸੀ॥
(ਉਹ) ਸਾਰੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ।
They will all ultimately expire.
सभै अंत जासी ॥
ਜਿਤੇਬੋਧਹ੍ਵੈਹੈ॥
ਜਿਤਨੇ ਵੀ ਬੁੱਧ (ਵਰਗੇ ਮਹਾਪੁਰਸ਼) ਹੋਏ ਹਨ,
All the Buddhas, who came into being,
जिते बोध ह्वै है ॥
ਸਭੈਅੰਤਿਛੈਹੈ੭੧॥॥
(ਉਹ) ਸਾਰੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ॥੭੧॥
Expired ultimately.71.
सभै अंति छै है ॥७१॥
ਜਿਤੇਦੇਵਰਾਯੰ॥
ਜਿਤਨੇ ਦੇਵ-ਰਾਜ (ਹੋਏ ਹਨ)
All the god-kings, who came into being,
जिते देव रायं ॥
ਸਭੈਅੰਤਜਾਯੰ॥
(ਉਹ) ਸਾਰੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।
Ultimately passed away.
सभै अंत जायं ॥
ਜਿਤੇਦਈਤਏਸੰ॥
ਜਿਤਨੇ ਵੀ ਦੈਂਤ-ਰਾਜ (ਹੋਏ ਹਨ)
All the demon-kings, who came into being,
जिते दईत एसं ॥
ਤਿਤ੍ਯੋਕਾਲਲੇਸੰ੭੨॥॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਨੇ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ (ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।)॥੭੨॥
They were all destroyed by KAL.72.
तित्यो काल लेसं ॥७२॥
ਨਰਸਿੰਘਾਵਤਾਰੰ॥
ਨਰ ਸਿੰਘ ਵਰਗੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਵੀ
The incarnation Narsingh
नरसिंघावतारं ॥
ਵਹੇਕਾਲਮਾਰੰ॥
ਕਾਲ ਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
Was also killed by KAL.
वहे काल मारं ॥
ਬਡੋਡੰਡਧਾਰੀ॥
ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਦੰਡ-ਧਾਰੀਆਂ ਦਾ ਵੀ
The incarnation with grinder teeth (i.e. Boar)
बडो डंडधारी ॥
ਹਣਿਓਕਾਲਭਾਰੀ੭੩॥॥
ਬਲਵਾਨ ਕਾਲ ਨੇ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ॥੭੩॥
Was killed by mighty KAL.73.
हणिओ काल भारी ॥७३॥
ਦਿਜੰਬਾਵਨੇਯੰ॥
(ਅਵਤਾਰ ਰੂਪ) ਬਾਵਨ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਵੀ
Vaman, the Brahmin incarnation,
दिजं बावनेयं ॥
ਹਣਿਯੋਕਾਲਤੇਯੰ॥
ਕਾਲ ਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
Was killed by KAL.
हणियो काल तेयं ॥
ਮਹਾਮਛਮੁੰਡੰ॥
ਵੱਡੇ ਸਿਰ ਵਾਲੇ ਮੱਛ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਵੀ
The Fish incarnation of spatious mouth,
महा मछ मुंडं ॥
ਫਧਿਓਕਾਲਝੁੰਡੰ੭੪॥॥
ਕਾਲ ਨੇ ਜਾਲ (ਝੁੰਡੰ) ਵਿਚ ਫਸਾ ਲਿਆ ॥੭੪॥
Was entrapped by KAL.74.
फधिओ काल झुंडं ॥७४॥
ਜਿਤੇਹੋਇਬੀਤੇ॥
ਜਿਤਨੇ ਵੀ (ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ) ਹੋ ਚੁਕੇ ਹਨ,
All those who had come into being,
जिते होइ बीते ॥
ਤਿਤੇਕਾਲਜੀਤੇ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਨੇ ਜਿਤ ਲਿਆ ਹੈ।
They were all conquered by KAL.
तिते काल जीते ॥
ਜਿਤੇਸਰਨਿਜੈਹੈ॥
ਜਿਤਨੇ (ਮਹਾਕਾਲ ਦੀ) ਸ਼ਰਨ ਵਿਚ ਜਾਣਗੇ,
Those who will go under His Refuge,
जिते सरनि जै है ॥
ਤਿਤਿਓਰਾਖਿਲੈਹੈ੭੫॥॥
ਉਨ੍ਹਾਂ (ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ) ਬਚਾ ਲਏਗਾ ॥੭੫॥
They will all be saved by him.75.
तितिओ राखि लै है ॥७५॥
ਭੁਜੰਗਪ੍ਰਯਾਤਛੰਦ॥
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ:
BHUJANG PRAYAAT STANZA
भुजंग प्रयात छंद ॥
ਬਿਨਾਸਰਨਿਤਾਕੀਨਅਉਰੈਉਪਾਯੰ॥
ਉਸ (ਮਹਾਕਾਲ) ਦੀ ਸ਼ਰਨ (ਵਿਚ ਗਏ ਤੋਂ) ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਉਪਾ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਕਾਲ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ)।
Without coming under His Refuge, there is no other measure for protection,
बिना सरनि ताकी न अउरै उपायं ॥
ਕਹਾਦੇਵਦਈਤੰਕਹਾਰੰਕਰਾਯੰ॥
ਕੀ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਦੈਂਤ, ਕੀ ਕੰਗਾਲ ਅਤੇ ਰਾਜੇ,
May be a god, demon, pauper or a king.
कहा देव दईतं कहा रंक रायं ॥
ਕਹਾਪਾਤਿਸਾਹੰਕਹਾਉਮਰਾਯੰ॥
ਕੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹ, ਕੀ ਅਮੀਰ (ਖ਼ਾਨਦਾਨੀ)
May be the Sovereign and may be the courtiers,
कहा पातिसाहं कहा उमरायं ॥
ਬਿਨਾਸਰਨਿਤਾਕੀਨਕੋਟੈਉਪਾਯੰ੭੬॥॥
(ਸਭ) ਉਸ ਦੀ ਓਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕਰੋੜਾਂ ਉਪਾ (ਕਰਨ ਨਾਲ ਵੀ ਕਾਲ ਦੀ ਮਾਰ ਤੋਂ ਬਚ) ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ॥੭੬॥
Without coming under His shelter, millions of measures for protection will be useless. 76.
बिना सरनि ता की न कोटै उपायं ॥७६॥
ਜਿਤੇਜੀਵਜੰਤੰਸੁਦੁਨੀਅੰਉਪਾਯੰ॥
ਜਿਤਨੇ ਵੀ ਜੀਵ ਜੰਤ (ਉਸ ਨੇ) ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹਨ,
All the creatures created by Him in the world
जिते जीव जंतं सु दुनीअं उपायं ॥
ਸਭੈਅੰਤਿਕਾਲੰਬਲੀਕਾਲਿਘਾਯੰ॥
(ਉਹ) ਸਾਰੇ ਅੰਤ ਸਮੇਂ ਬਲਵਾਨ ਕਾਲ ਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
Will ultimately be killed by the mighty KAL.
सभै अंतिकालं बली कालि घायं ॥
ਬਿਨਾਸਰਨਿਤਾਕੀਨਹੀਔਰਓਟੰ॥
ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ (ਬਚਣ ਦੀ) ਹੋਰ ਕੋਈ ਓਟ ਨਹੀਂ ਹੈ,
There is no other protection without coming under His shelter,
बिना सरनि ता की नही और ओटं ॥
ਲਿਖੇਜੰਤ੍ਰਕੇਤੇਪੜੇਮੰਤ੍ਰਕੋਟੰ੭੭॥॥
(ਭਾਵੇਂ) ਕਿਤਨੇ ਹੀ ਯੰਤ੍ਰ ਲਿਖ ਲਏ ਜਾਣ ਜਾਂ ਮੰਤ੍ਰ ਪੜ੍ਹ ਲਏ ਜਾਣ ॥੭੭॥
Even though many Yantras be written and millions of Mantras be recited.77.
लिखे जंत्र केते पड़े मंत्र कोटं ॥७७॥
ਨਰਾਜਛੰਦ॥
ਨਰਾਜ ਛੰਦ:
NARAAJ STANZA
नराज छंद ॥
ਜਿਤੇਕਿਰਾਜਰੰਕਯੰ॥
ਜਿਤਨੇ ਵੀ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਰੰਕ ਹੋਏ ਹਨ,
All the kings and pupers who have come into being,
जितेकि राज रंकयं ॥
ਹਨੇਸੁਕਾਲਬੰਕਯੰ॥
(ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ) ਟੇਢੀ ਚਾਲ ਵਾਲੇ ਕਾਲ ਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Are sure to be killed by KAL.
हने सु काल बंकयं ॥
ਜਿਤੇਕਿਲੋਕਪਾਲਯੰ॥
ਜਿਤਨੇ ਲੋਕ-ਪਾਲ (ਹੋਏ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ)
All the Lokpals, who have come into being,
जितेकि लोक पालयं ॥
ਨਿਦਾਨਕਾਲਦਾਲਯੰ੭੮॥॥
ਅੰਤ ਵਿਚ ਕਾਲ ਨੇ ਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ॥੭੮॥
Will ultimately be mashed by KAL.78.
निदान काल दालयं ॥७८॥
ਕ੍ਰਿਪਾਲਪਾਣਿਜੇਜਪੈ॥
ਜਿਹੜੇ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਨੂੰ ਹੱਥ ਵਿਚ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ (ਮਹਾਕਾਲ) ਨੂੰ ਜਪਦੇ ਹਨ,
Those who meditate on the Supreme KAL,
क्रिपाल पाणि जे जपै ॥
ਅਨੰਤਥਾਟਤੇਥਾਪੈ॥
(ਉਹ ਰਖਿਆ ਲਈ) ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਸਾਧਨ ਜੁਟਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
The wielder of the sword, they firmly adopt innumerable measures for protection.
अनंत थाट ते थापै ॥
ਜਿਤੇਕਿਕਾਲਧਿਆਇਹੈ॥
ਜਿਤਨੇ ਵੀ ਕਾਲ (ਮਹਾਕਾਲ) ਨੂੰ ਧਿਆਉਂਦੇ ਹਨ,
Those who remember KAL,
जितेकि काल धिआइ है ॥
ਜਗਤਿਜੀਤਜਾਇਹੈ੭੯॥॥
ਉਹ ਜਗਤ ਉਤੇ ਜਿਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ॥੭੯॥
They conquer the world and depart.79.
जगति जीत जाइ है ॥७९॥
ਬਚਿਤ੍ਰਚਾਰਚਿਤ੍ਰਯੰ॥
(ਜਿਸ ਦਾ) ਸਰੂਪ ਬਚਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਹੈ
That Supreme KAL is Supremely Pure,
बचित्र चार चित्रयं ॥
ਪਰਮਯੰਪਵਿਤ੍ਰਯੰ॥
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਪਵਿਤਰ ਹੈ,
Whose image is supernatural and winsome.
परमयं पवित्रयं ॥
ਅਲੋਕਰੂਪਰਾਜਿਯੰ॥
(ਜੋ) ਅਲੌਕਿਕ ਰੂਪ ਵਿਚ ਸਜ ਰਿਹਾ ਹੈ,
He is bedecked with supernatural beauty,
अलोक रूप राजियं ॥
ਸੁਣੇਸੁਪਾਪਭਾਜਿਯੰ੮੦॥॥
(ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ) ਸੁਣ ਕੇ ਪਾਪ ਭਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ॥੮੦॥
All the sins flee on hearing His Name.80.
सुणे सु पाप भाजियं ॥८०॥
ਬਿਸਾਲਲਾਲਲੋਚਨੰ॥
(ਉਸ ਦੇ) ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਲਾਲ ਨੇਤਰ
He, who hath wide and red eyes,
बिसाल लाल लोचनं ॥
ਬਿਅੰਤਪਾਪਮੋਚਨੰ॥
ਬੇਅੰਤ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।
And who is the destroyer of innumerable sins.
बिअंत पाप मोचनं ॥
ਚਮਕਚੰਦ੍ਰਚਾਰਯੰ॥
(ਉਸ ਦੇ ਸਰੂਪ ਦੀ) ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਤੋਂ ਵੀ ਸੁੰਦਰ ਚਮਕ ਨੇ
The glitter of his face is more beautiful than that of the moon
चमक चंद्र चारयं ॥
ਅਘੀਅਨੇਕਤਾਰਯੰ੮੧॥॥
ਅਨੇਕ ਪਾਪੀ ਤਾਰੇ ਹਨ ॥੮੧॥
And who hath caused many sinners to ferry across.81.
अघी अनेक तारयं ॥८१॥
ਰਸਾਵਲਛੰਦ॥
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ:
RASAAVAL STANZA
रसावल छंद ॥
ਜਿਤੇਲੋਕਪਾਲੰ॥
ਜਿਤਨੇ ਲੋਕ ਪਾਲ ਹਨ,
All the Lokpals
जिते लोक पालं ॥
ਤਿਤੇਜੇਰਕਾਲੰ॥
ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਾਲ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ।
Are subservient to KAL.
तिते जेर कालं ॥
ਜਿਤੇਸੂਰਚੰਦ੍ਰੰ॥
ਜਿਤਨੇ ਸੂਰਜ ਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮੇ ਹਨ ਅਤੇ
All the suns and moons and
जिते सूर चंद्रं ॥
ਕਹਾਇੰਦ੍ਰਬਿੰਦ੍ਰੰ੮੨॥॥
ਕੀ ਇੰਦਰਾਂ ਦੇ ਸਮੁੱਚ ਹਨ (ਸਭ ਕਾਲ ਦੇ ਵਸ ਵਿਚ ਹਨ) ॥੮੨॥
Even Indra and Vaman (are subservient to KAL.82.
कहा इंद्र बिंद्रं ॥८२॥
ਭੁਜੰਗਪ੍ਰਯਾਤਛੰਦ॥
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ:
BHUJANG PRAYAAT STANZA
भुजंग प्रयात छंद ॥
ਫਿਰੈਚੌਦਹੂੰਲੋਕਯੰਕਾਲਚਕ੍ਰੰ॥
ਚੌਦਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਕਾਲ ਦਾ ਚੱਕਰ ਚਲਦਾ ਹੈ।
All the fourteen worlds are under the Command of KAL.
फिरै चौदहूं लोकयं काल चक्रं ॥
ਸਭੈਨਾਥਨਾਥੇਭ੍ਰਮੰਭਉਹਬਕੰ॥
(ਉਸ ਨੇ) ਟੇਢੀ ਭੌਂ ਫਿਰਾ ਕੇ ਸਾਰੇ ਨਾਥਾਂ ਨੂੰ ਨਥ ਲਿਆ ਹੈ।
He hath stringed all the Naths by turning about the slanting evebrows.
सभै नाथ नाथे भ्रमं भउह बकं ॥
ਕਹਾਰਾਮਕ੍ਰਿਸਨੰਕਹਾਚੰਦਸੂਰੰ॥
ਕੀ ਰਾਮ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਕੀ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ,
May be Rama and Krishna, may be the moon and sun,
कहा राम क्रिसनं कहा चंद सूरं ॥
ਸਭੈਹਾਥਬਾਧੇਖਰੇਕਾਲਹਜੂਰੰ੮੩॥॥
ਸਾਰੇ ਕਾਲ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਹੱਥ ਬੰਨ੍ਹੀ ਖੜੋਤੇ ਹਨ ॥੮੩॥
All are standing with folded hands in the presence of KAL.83.
सभै हाथ बाधे खरे काल हजूरं ॥८३॥
ਸ੍ਵੈਯਾ॥
ਸ੍ਵੈਯਾ:
SWAYYA.
स्वैया ॥
ਕਾਲਹੀਪਾਇਭਯੋਭਗਵਾਨਸੁਜਾਗਤਯਾਜਗਜਾਕੀਕਲਾਹੈ॥
ਕਾਲ (ਸਮਾਂ) ਪਾ ਕੇ ਹੀ ਭਗਵਾਨ (ਵਿਸ਼ਣੂ) ਹੋਇਆ ਜਿਸ ਦੀ ਕਲਾ (ਸ਼ਕਤੀ) ਨਾਲ ਇਹ ਜਗਤ ਜਾਗ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਗਤੀਮਾਨ ਹੈ)।
At the instance of KAL, Vishnu appeared, whose power is manifested through the world.
काल ही पाइ भयो भगवान सु जागत या जग जा की कला है ॥
ਕਾਲਹੀਪਾਇਭਯੋਬ੍ਰਹਮਾਸਿਵਕਾਲਹੀਪਾਇਭਯੋਜੁਗੀਆਹੈ॥
ਕਾਲ ਪਾ ਕੇ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਕਾਲ ਹੀ ਪਾ ਕੇ ਸ਼ਿਵ ਯੋਗੀ ਹੋਇਆ।
At the instance of KAL, Brahma appeared and also at the instance of KAL the Yogi Shiva appeared.
काल ही पाइ भयो ब्रहमा सिव काल ही पाइ भयो जुगीआ है ॥
ਕਾਲਹੀਪਾਇਸੁਰਾਸੁਰਗੰਧ੍ਰਬਜਛਭੁਜੰਗਦਿਸਾਬਿਦਿਸਾਹੈ॥
ਕਾਲ ਹੀ ਪਾ ਕੇ ਦੇਵਤੇ, ਦੈਂਤ, ਗੰਧਰਬ, ਯਕਸ਼, ਸੱਪ, ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਹੋਂਦ ਵਿਚ ਆਈਆਂ।
At the instance of KAL, the gods, demons, Gandharvas, Yakshas, Bhujang, directions and indications have appeared.
काल ही पाइ सुरासुर गंध्रब जछ भुजंग दिसा बिदिसा है ॥
ਅਉਰਸੁਕਾਲਸਭੈਬਸਿਕਾਲਕੇਏਕਹੀਕਾਲਅਕਾਲਸਦਾਹੈ੮੪॥॥
ਹੋਰ ਜੋ ਵਰਤਮਾਨ ਪਦਾਰਥ ('ਸੁਕਾਲ') ਹਨ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਾਲ ਦੇ ਵਸ ਵਿਚ ਹਨ, ਬਸ ਇਕੋ ਮਹਾਕਾਲ ਹੀ ਕਾਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ ॥੮੪॥
All the other prevalent object are within KAL, only One supreme KAL is ever Timeless and eternal.84.
अउर सुकाल सभै बसि काल के एक ही काल अकाल सदा है ॥८४॥
ਭੁਜੰਗਪ੍ਰਯਾਤਛੰਦ॥
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ:
BHUJANG PRAYAAT STANZA
भुजंग प्रयात छंद ॥
ਨਮੋਦੇਵਦੇਵੰਨਮੋਖੜਗਧਾਰੰ॥
(ਹੇ) ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਦੇਵਤੇ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ, ਹੇ ਖੜਗਧਾਰੀ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।
Salutation to the God of gods and salutation to the wielder of sword,
नमो देव देवं नमो खड़ग धारं ॥
ਸਦਾਏਕਰੂਪਸਦਾਨਿਰਬਿਕਾਰੰ॥
(ਤੂੰ) ਸਦਾ ਇਕ ਰੂਪ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈਂ।
Who is ever monomorphic and ever without vices.
सदा एक रूप सदा निरबिकारं ॥
ਨਮੋਰਾਜਸੰਸਾਤਕੰਤਾਮਸੇਅੰ॥
(ਹੇ) ਰਜੋ, ਸਤੋ ਅਤੇ ਤਮੋ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।
Salutation to Him, who manifests the qualities of activity (rajas), rhythm (sattava) and morbidity (tamas).
नमो राजसं सातकं तामसेअं ॥
ਨਮੋਨਿਰਬਿਕਾਰੰਨਮੋਨਿਰਜੁਰੇਅੰ੮੫॥॥
(ਹੇ) ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ, ਹੇ ਰੋਗਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੮੫॥
Salutation to Him who is without vices and who is without ailments. 85.
नमो निरबिकारं नमो निरजुरेअं ॥८५॥
ਰਸਾਵਲਛੰਦ॥
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ:
RASAAVAL STANZA
रसावल छंद ॥