ਪਰੇਵਪਰਮਪ੍ਰਧਾਨਹੈ॥
ਪਰੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਅਤੇ ਪਰਮ-ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈਂ;
He is far beyond, superb and supreme.
परेव परम प्रधान है ॥
ਪੁਰਾਨਪ੍ਰੇਤਨਾਸਨੰ॥
ਪੁਰਾਤਨ-ਕਾਲ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਤਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ;
पुरान प्रेत नासनं ॥
ਸਦੈਵਸਰਬਪਾਸਨੰ੮੧੬॥॥॥
ਸਦਾ ਸਭ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈਂ ॥੮॥੧੬॥
He is the destroyer of ghosts since ancient times and always abides with all.8.16.
सदैव सरब पासनं ॥८॥१६॥
ਪ੍ਰਚੰਡਅਖੰਡਮੰਡਲੀ॥
(ਤੂੰ) ਪ੍ਰਚੰਡ ਅਤੇ ਅਖੰਡ ਮੰਡਲਾਂ (ਵਿਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ);
प्रचंड अखंड मंडली ॥
ਉਦੰਡਰਾਜਸੁਥਲੀ॥
(ਤੇਰੀ) ਰਾਜਧਾਨੀ (ਬਹੁਤ) ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ;
The assembly is mighty and indivisible, Thy rule is fearless.
उदंड राज सु थली ॥
ਜਗੰਤਜੋਤਿਜੁਆਲਕਾ॥
(ਤੇਰੀ) ਜੋਤਿ ਦੀ ਲਾਟ ('ਜੁਆਲਕਾ')
जगंत जोति जुआलका ॥
ਜਲੰਤਦੀਪਮਾਲਕਾ੯੧੭॥॥॥
(ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਜਗਦੀ ਹੈ ਮਾਨੋ ਦੀਪਮਾਲਾ ਬਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ॥੯॥੧੭॥
The flame of Thy fire is illumined like the row of lamps.9.17.
जलंत दीप मालका ॥९॥१७॥
ਕ੍ਰਿਪਾਲਦਿਆਲਲੋਚਨੰ॥
(ਹੇ) ਕ੍ਰਿਪਾਲੂ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ (ਪਰਮਸੱਤਾ ਤੇਰੇ) ਨੇਤਰ-
क्रिपाल दिआल लोचनं ॥
ਮੰਚਕਬਾਣਮੋਚਨੰ॥
ਕਾਮ ('ਮੰਚਕ') ਦੇ ਬਾਣਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।
The eyes of the Merciful and Kind Lord humiliate the arrows of Cupaid.
मंचक बाण मोचनं ॥
ਸਿਰੰਕਰੀਟਧਾਰੀਯੰ॥
(ਤੂੰ) ਸਿਰ ਉਤੇ ਮੁਕਟ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ
सिरं करीट धारीयं ॥
ਦਿਨੇਸਕ੍ਰਿਤਹਾਰੀਯੰ੧੦੧੮॥॥॥
(ਜਿਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ) ਸੂਰਜ ਦੀ ਕਾਂਤੀ (ਚਮਕ) ਵੀ ਹਾਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਫਿੱਕੀ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ) ॥੧੦॥੧੮॥
Thou art wearing such crown on Thy head which debases the pride of sum.10.18.
दिनेस क्रित हारीयं ॥१०॥१८॥
ਬਿਸਾਲਲਾਲਲੋਚਨੰ॥
(ਤੇਰੇ) ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਲਾਲ ਨੇਤਰ
बिसाल लाल लोचनं ॥
ਮਨੋਜਮਾਨਮੋਚਨੰ॥
ਕਾਮਦੇਵ ('ਮਨੋਜ') ਦੇ ਮਾਣ ਨੂੰ ਵੀ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Thy wide and red eyes destroy the pride of Cupid.
मनोज मान मोचनं ॥
ਸੁਭੰਤਸੀਸਸੁਪ੍ਰਭਾ॥
(ਤੇਰੇ) ਸਿਰ ਦੀ ਚਮਕ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਨੂੰ (ਵੇਖ ਕੇ)
सुभंत सीस सु प्रभा ॥
ਚਕ੍ਰਤਚਾਰੁਚੰਦ੍ਰਕਾ੧੧੧੯॥॥॥
ਸੁੰਦਰ ਚਾਂਦਨੀ ਵੀ ਚਕਰਾ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ॥੧੧॥੧੯॥
The brilliance of the flame of Thy fire puzzles brightness of Thy Kingdom.11.19
चक्रत चारु चंद्रका ॥११॥१९॥
ਜਗੰਤਜੋਤਜੁਆਲਕਾ॥
(ਤੇਰੀ) ਜੋਤਿ (ਪ੍ਰਤਾਪ) ਦੀ ਜੁਆਲਾ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ
जगंत जोत जुआलका ॥
ਛਕੰਤਰਾਜਸੁਪ੍ਰਭਾ॥
ਰਾਜੇਸ਼੍ਵਰੀ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
The illumination of the flame of Thy fire puzzles brightness of Thy Kingdom.
छकंत राज सु प्रभा ॥
ਜਗੰਤਜੋਤਿਜੈਤਸੀ॥
(ਤੇਰੀ) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ('ਜੈਤਸੀ') ਜੋਤਿ ਨੂੰ ਜਗਦਿਆਂ (ਵੇਖ ਕੇ ਉਸ ਦੀ)
जगंत जोति जैतसी ॥
ਬਦੰਤਕ੍ਰਿਤਈਸੁਰੀ੧੨੨੦॥॥॥
ਕੀਰਤ ਦਾ ਬਖਾਨ (ਆਪ) ਈਸ਼ਵਰੀ (ਪਾਰਬਤੀ) ਖੁਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ॥੧੨॥੨੦॥
Even Durga praises the brilliance of that conquering light.12.20.
बदंत क्रित ईसुरी ॥१२॥२०॥
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀਛੰਦ॥ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ॥
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ: ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ:
TRIBHANGI STANZA : BY THY GRACE
त्रिभंगी छंद ॥ त्वप्रसादि ॥
ਅਨਕਾਦਸਰੂਪੰਅਮਿਤਬਿਭੂਤੰਅਚਲਸਰੂਪੰਬਿਸੁਕਰਣੰ॥
(ਹੇ) ਅਨੇਕਾਂ ਦੇ ਆਦਿ ('ਅਨਕਾਦ') ਸਰੂਪ, ਅਮਿਤ ਵਿਭੂਤੀਆਂ ਵਾਲੇ, ਅਚਲ ਸਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਕਾਰਨ ਰੂਪ,
He is without distress from the very beginning, Master of Unlimited wealth, an immovable Entity and Creator of the Universe.
अनकाद सरूपं अमित बिभूतं अचल सरूपं बिसु करणं ॥
ਜਗਜੋਤਿਪ੍ਰਕਾਸੰਆਦਿਅਨਾਸੰਅਮਿਤਅਗਾਸੰਸਰਬਭਰਣੰ॥
ਜਗਤ ਵਿਚ ਜੋਤਿ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਆਦਿ ਕਾਲ ਤੋਂ ਨਾਸ਼-ਰਹਿਤ, ਅਮਿਤ, ਸਾਰੇ ਆਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਪੂਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ,
There is illumination of His Light in the world He is indestructible from the very beginning He, of Boundless Heaven, is the Sustainer of all.
जग जोति प्रकासं आदि अनासं अमित अगासं सरब भरणं ॥
ਅਨਗੰਜਅਕਾਲੰਬਿਸੁਪ੍ਰਤਿਪਾਲੰਦੀਨਦਿਆਲੰਸੁਭਕਰਣੰ॥
ਭੰਜਨ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਕਾਲ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਦੀਨਾਂ ਉਤੇ ਮੇਹਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸ਼ੁਭ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਕਰਤਾ,
He is Invincible, Deathless, Sustainer of the Universe, Merciful Lord of the lowely and Performer of Good actions.
अनगंज अकालं बिसु प्रतिपालं दीन दिआलं सुभ करणं ॥
ਆਨੰਦਸਰੂਪੰਅਨਹਦਰੂਪੰਅਮਿਤਬਿਭੂਤੰਤਵਸਰਣੰ੧੨੧॥॥॥
ਆਨੰਦ ਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਅਨਹਦ ਸਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਅਮਿਤ ਵਿਭੂਤੀਆਂ ਵਾਲੇ (ਪਰਮਾਤਮਾ! ਮੈਂ) ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿਚ ਹਾਂ ॥੧॥੨੧॥
He is Blissful Entity, and Unlimited Entity of Boundless wealth, I am in Thy refuge.1.21.
आनंद सरूपं अनहद रूपं अमित बिभूतं तव सरणं ॥१॥२१॥
ਬਿਸ੍ਵੰਭਰਭਰਣੰਜਗਤਪ੍ਰਕਰਣੰਅਧਰਣਧਰਣੰਸਿਸਟਕਰੰ॥
(ਹੇ) ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਜਗਤ ਨੂੰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਨਿਆਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਸਿਰਜਨ ਵਾਲੇ,
Thou art the Sustainer of the Universe, the Creator of the world, the Support of the helpless and the author of macrocosm.
बिस्वंभर भरणं जगत प्रकरणं अधरण धरणं सिसट करं ॥
ਆਨੰਦਸਰੂਪੀਅਨਹਦਰੂਪੀਅਮਿਤਬਿਭੂਤੀਤੇਜਬਰੰ॥
ਆਨੰਦ-ਸਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਅਨਹਦ ਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਅਮਿਤ ਵਿਭੂਤੀ ਵਾਲੇ, ਚੰਗੇ ਤੇਜ ਵਾਲੇ,
Thou art Blissful and Unlimited Entity, of Unlimited wealth and of Supreme magnificence.
आनंद सरूपी अनहद रूपी अमित बिभूती तेज बरं ॥
ਅਨਖੰਡਪ੍ਰਤਾਪੰਸਭਜਗਥਾਪੰਅਲਖਅਤਾਪੰਬਿਸੁਕਰੰ॥
ਨਾ ਖੰਡੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਵਾਲੇ, ਸਾਰੇ ਜਗ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਨਾ ਲਖੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ, ਤਾਪ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਸਿਰਜਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ,
Thy Glory is indivisible, Thou art the establisher of the whole world, Incomprehensible, without suffering and Creator of the world.
अनखंड प्रतापं सभ जग थापं अलख अतापं बिसु करं ॥
ਅਦ੍ਵੈਅਬਿਨਾਸੀਤੇਜਪ੍ਰਕਾਸੀਸਰਬਉਦਾਸੀਏਕਹਰੰ੨੨੨॥॥॥
ਦ੍ਵੈਤ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਨਸ਼ਟ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਰਲੇਪ! (ਤੁਸੀਂ) ਕੇਵਲ ਇਕ ਪਰਮ-ਸੱਤਾ ਹੋ ॥੨॥੨੨॥
Thou art Non-dual, indestructible, Illuminator of Thy Light, Detached from all and the only Lord.2.22.
अद्वै अबिनासी तेज प्रकासी सरब उदासी एक हरं ॥२॥२२॥
ਅਨਖੰਡਅਮੰਡੰਤੇਜਪ੍ਰਚੰਡੰਜੋਤਿਉਦੰਡੰਅਮਿਤਮਤੰ॥
(ਹੇ) ਨਾ ਖੰਡਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ, ਨਾ ਮੰਡੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ, ਪ੍ਰਚੰਡ ਤੇਜ ਵਾਲੇ, ਬਹੁਤ ਅਧਿਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਾਲੇ, ਅਮਿਤ ਮਤ ਵਾਲੇ,
Thou art indivisible, Unestablished, of Supreme Splendour and Light, and of Boundless intellect.
अनखंड अमंडं तेज प्रचंडं जोति उदंडं अमित मतं ॥
ਅਨਭੈਅਨਗਾਧੰਅਲਖਅਬਾਧੰਬਿਸੁਪ੍ਰਸਾਧੰਅਮਿਤਗਤੰ॥
ਡਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਥਾਹ ਨਾ ਪਾਏ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ, ਲਖੇ ਨਾ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ, ਬੰਨ੍ਹੇ ਨਾ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ, ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਧਣ ਵਾਲੇ, ਅਮਿਤ ਗਤਿ ਵਾਲੇ,
Thou art Fearless, Unfathomable, Incomprehensible, Unttached, Keeper of the Universe under discipline and of infinite movement.
अनभै अनगाधं अलख अबाधं बिसु प्रसाधं अमित गतं ॥
ਆਨੰਦਸਰੂਪੀਅਨਹਦਰੂਪੀਅਚਲਬਿਭੂਤੀਭਵਤਰਣੰ॥
ਆਨੰਦ-ਸਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਅਨਹਦ ਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਅਚਲ ਵਿਭੂਤੀ ਵਾਲੇ, ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ (ਜਿਗਿਆਸੂਆਂ ਨੂੰ) ਤਾਰਨ ਵਾਲੇ,
Thou art Blissful and Unlimited Entity, of stable wealth and the causer of swimming across the dreadful world-ocean.
आनंद सरूपी अनहद रूपी अचल बिभूती भव तरणं ॥
ਅਨਗਾਧਿਅਬਾਧੰਜਗਤਪ੍ਰਸਾਧੰਸਰਬਅਰਾਧੰਤਵਸਰਣੰ੩੨੩॥॥॥
ਥਾਹ ਨਾ ਪਾਏ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ, ਨਾ ਬੰਨ੍ਹੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ, ਜਗਤ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਧਣ ਵਾਲੇ, ਸਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਆਰਾਧੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ! (ਮੈਂ) ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿਚ ਹਾਂ ॥੩॥੨੩॥
Thou art the unfathomable, Unattached, Keeper of the world under discipline and meditated upon by all I am in Thy refuge.3.23.
अनगाधि अबाधं जगत प्रसाधं सरब अराधं तव सरणं ॥३॥२३॥
ਅਕਲੰਕਅਬਾਧੰਬਿਸੁਪ੍ਰਸਾਧੰਜਗਤਅਰਾਧੰਭਵਨਾਸੰ॥
(ਹੇ) ਕਲੰਕ-ਰਹਿਤ ਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਨਾ ਬੰਨ੍ਹੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ, ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸਾਧਣ ਵਾਲੇ, ਜਗਤ ਦੁਆਰਾ ਆਰਾਧੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ, ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਡਰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ,
Thou art Unblemished, Unattached, Keeper of the Universe under discipline, remembered by the world and destroyer of fear.
अकलंक अबाधं बिसु प्रसाधं जगत अराधं भव नासं ॥
ਬਿਸ੍ਵੰਭਰਭਰਣੰਕਿਲਵਿਖਹਰਣੰਪਤਤਉਧਰਣੰਸਭਸਾਥੰ॥
ਸੰਪੂਰਨ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਭਰਨ ਵਾਲੇ, ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਪਤਿਤਾਂ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੇ, ਸਭ ਦਾ ਸਾਥ ਦੇਣ ਵਾਲੇ,
Thou art the Sustainer of the universe, destroyer of sins, redeemer of the sinners and be comrade of all.
बिस्वंभर भरणं किलविख हरणं पतत उधरणं सभ साथं ॥
ਅਨਾਥਨਨਾਥੇਅਕ੍ਰਿਤਅਗਾਥੇਅਮਿਤਅਨਾਥੇਦੁਖਹਰਣੰ॥
ਅਨਾਥਾਂ ਦੇ ਨਾਥ, ਅਕ੍ਰਿਤ, ਅਗਾਥ, ਅਮਿਤ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ, ਦੁਖਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ,
Thou art the Master of the masterless, Uncreated, Undescribed, Unlimited, Patronless and remover of sufferings.
अनाथन नाथे अक्रित अगाथे अमित अनाथे दुख हरणं ॥
ਅਗੰਜਅਬਿਨਾਸੀਜੋਤਿਪ੍ਰਕਾਸੀਜਗਤਪ੍ਰਣਾਸੀਤੁਯਸਰਣੰ੪੨੪॥॥॥
ਨਾ ਟੁਟਣ ਵਾਲੇ, ਨਾਸ਼ ਨੂੰ ਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਜੋਤਿ ਵਾਲੇ, ਜਗਤ ਦਾ ਸੰਘਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ! (ਮੈਂ) ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿਚ ਹਾਂ ॥੪॥੨੪॥
Thou art Invincible, Indestructible, Illuminator of Light, the destroyer of the world, I am in Thy refuge.4.24.
अगंज अबिनासी जोति प्रकासी जगत प्रणासी तुय सरणं ॥४॥२४॥
ਕਲਸ॥
ਕਲਸ।
कलस ॥
ਅਮਿਤਤੇਜਜਗਜੋਤਿਪ੍ਰਕਾਸੀ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੁਸੀਂ) ਅਸੀਮ ਤੇਜ ਵਾਲੇ, (ਆਪਣੀ) ਜੋਤਿ ਨਾਲ ਜਗਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ,
Thou art of Unlimited brilliance and Thy Light hath illumined the world
अमित तेज जग जोति प्रकासी ॥
ਆਦਿਅਛੇਦਅਭੈਅਬਿਨਾਸੀ॥
ਆਦਿ ਤੋਂ ਹੀ ਨਾ ਛੇਦੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ, ਭੈ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਅਵਨਾਸ਼ੀ ਹੋ,
Thou art Primal, Unassailable, Fearless and Indestructible.
आदि अछेद अभै अबिनासी ॥
ਪਰਮਤਤਪਰਮਾਰਥਪ੍ਰਕਾਸੀ॥
ਪਰਮ-ਤੱਤ੍ਵ ਅਤੇ ਪਰਮਾਰਥ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ,
Thou art the Supreme Essence and enlightener of the path of subtle Truth
परम तत परमारथ प्रकासी ॥
ਆਦਿਸਰੂਪਅਖੰਡਉਦਾਸੀ੫੨੫॥॥॥
ਆਦਿ ਸਰੂਪ ਵਾਲੇ ਅਖੰਡ ਅਤੇ ਨਿਰਲੇਪ ਹੋ ॥੫॥੨੫॥
Thou art Primal entity, Indivisible and Unattached.5.25.
आदि सरूप अखंड उदासी ॥५॥२५॥
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀਛੰਦ॥
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ:
TRIBHANGI STANZA
त्रिभंगी छंद ॥
ਅਖੰਡਉਦਾਸੀਪਰਮਪ੍ਰਕਾਸੀਆਦਿਅਨਾਸੀਬਿਸ੍ਵਕਰੰ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੁਸੀਂ) ਅਖੰਡ, ਨਿਰਲਿਪਤ, ਪਰਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਾਲੇ, ਆਦਿ ਤੋਂ ਹੀ ਨਾਸ਼ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਜਗਤ ਦੇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ,
Thou art Indivisible, Unattached, the Supreme Enlightener, Primal, Indestructible and Creator of the universe.
अखंड उदासी परम प्रकासी आदि अनासी बिस्व करं ॥
ਜਗਤਾਵਲਕਰਤਾਜਗਤਪ੍ਰਹਰਤਾਸਭਜਗਭਰਤਾਸਿਧਭਰੰ॥
ਜਗਤ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਜਗਤ ਦਾ ਸੰਘਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ,
Thou art the creator, destroyer and Sustainer of the world and the Treasure of Powers.
जगतावल करता जगत प्रहरता सभ जग भरता सिध भरं ॥
ਅਛੈਅਬਿਨਾਸੀਤੇਜਪ੍ਰਕਾਸੀਰੂਪਸੁਰਾਸੀਸਰਬਛਿਤੰ॥
ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਭਰਨ ਵਾਲੇ, ਸਿੱਧੀਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਨਸ਼ਟ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ, ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਤੇਜ ਵਾਲੇ, ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਰਾਸ਼ੀ ਵਾਲੇ,
Thou art Unassailable, Indestructible, Illuminator of the Light, and the outlay of beauty of all the earth.
अछै अबिनासी तेज प्रकासी रूप सु रासी सरब छितं ॥
ਆਨੰਦਸਰੂਪੀਅਨਹਦਰੂਪੀਅਲਖਬਿਭੂਤੀਅਮਿਤਗਤੰ੬੨੬॥॥॥
ਆਨੰਦ-ਸਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਅਨਹਦ-ਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਨਾ ਲਖੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਵਿਭੂਤੀ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਅਸੀਮ ਗਤਿ ਵਾਲੇ ਹੋ ॥੬॥੨੬॥
Thou art Blissful and Unlimited Entity, Incomprehensible wealth and of Unlimited movement.6.26.
आनंद सरूपी अनहद रूपी अलख बिभूती अमित गतं ॥६॥२६॥
ਕਲਸ॥
ਕਲਸ।
कलस ॥
ਆਦਿਅਭੈਅਨਗਾਧਿਸਰੂਪੰ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੁਸੀਂ) ਆਦਿ-ਸਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਭੈ-ਰਹਿਤ, ਅਥਾਹ-ਸਰੂਪ ਵਾਲੇ ਹੋ
Thou art Primal, fearless and Unfathomable Entity
आदि अभै अनगाधि सरूपं ॥