ਵਡਹੰਸੁਮਹਲਾ੩॥
Wadahans, Third Mehl:
वडहंसु महला ३ ॥
ਮੁੱਖਵਾਕ ਸ੍ਰੀ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ
Sri Darbar Sahib, Amritsar
From the archiveSaturday, March 10, 2018
Hukamnama ArchiveChoose a date to read a past Hukamnama.
TODAY
Hukamnama Audio
Saturday, March 10, 2018 · SRI DARBAR SAHIB
0:000:00
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਰਸਨਾਹਰਿਸਾਦਿਲਗੀਸਹਜਿਸੁਭਾਇ॥
ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਜੀਭ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਸੁਆਦ ਵਿਚ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ ਵਿਚ ਟਿਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ-ਪ੍ਰੇਮ ਵਿਚ ਜੁੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
My tongue is intuitively attracted to the taste of the Lord.
रसना हरि सादि लगी सहजि सुभाइ ॥
ਮਨੁਤ੍ਰਿਪਤਿਆਹਰਿਨਾਮੁਧਿਆਇ੧॥॥
ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਮਨ (ਮਾਇਆ ਦੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਵਲੋਂ) ਰੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ॥੧॥
My mind is satisfied, meditating on the Name of the Lord. ||1||
मनु त्रिपतिआ हरि नामु धिआइ ॥१॥
ਸਦਾਸੁਖੁਸਾਚੈਸਬਦਿਵੀਚਾਰੀ॥
ਜਿਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਜੁੜਿਆਂ ਵਿਚਾਰਵਾਨ ਹੋ ਜਾਈਦਾ ਹੈ ਤੇ ਸਦਾ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਮਿਲਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,
Lasting peace is obtained, contemplating the Shabad, the True Word of God.
सदा सुखु साचै सबदि वीचारी ॥
ਆਪਣੇਸਤਗੁਰਵਿਟਹੁਸਦਾਬਲਿਹਾਰੀ੧॥॥ਰਹਾਉ॥
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਉਸ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
I am forever a sacrifice to my True Guru. ||1||Pause||
आपणे सतगुर विटहु सदा बलिहारी ॥१॥ रहाउ ॥
ਅਖੀਸੰਤੋਖੀਆਏਕਲਿਵਲਾਇ॥
ਇਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਿਚ ਸੁਰਤ ਜੋੜ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ (ਪਰਾਏ ਰੂਪ ਵਲੋਂ) ਰੱਜ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,
My eyes are content, lovingly focused on the One Lord.
अखी संतोखीआ एक लिव लाइ ॥
ਮਨੁਸੰਤੋਖਿਆਦੂਜਾਭਾਉਗਵਾਇ੨॥॥
ਤੇ ਮਾਇਆ ਦਾ ਪਿਆਰ ਦੂਰ ਕਰ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਮਨ (ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਵਲੋਂ) ਰੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ॥੨॥
My mind is content, having forsaken the love of duality. ||2||
मनु संतोखिआ दूजा भाउ गवाइ ॥२॥
ਦੇਹਸਰੀਰਿਸੁਖੁਹੋਵੈਸਬਦਿਹਰਿਨਾਇ॥
ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਬਰਕਤ ਨਾਲ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਜੁੜਿਆਂ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਆਨੰਦ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
The frame of my body is at peace, through the Shabad, and the Name of the Lord.
देह सरीरि सुखु होवै सबदि हरि नाइ ॥
ਨਾਮੁਪਰਮਲੁਹਿਰਦੈਰਹਿਆਸਮਾਇ੩॥॥
ਤੇ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸੁਗੰਧੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹਰਿ-ਨਾਮ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਸਦਾ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ॥੩॥
The fragrance of the Naam permeates my heart. ||3||
नामु परमलु हिरदै रहिआ समाइ ॥३॥
ਨਾਨਕਮਸਤਕਿਜਿਸੁਵਡਭਾਗੁ॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉਤੇ ਉੱਚੀ ਕਿਸਮਤ ਜਾਗਦੀ ਹੈ,
O Nanak, one who has such great destiny written upon his forehead,
नानक मसतकि जिसु वडभागु ॥
ਗੁਰਕੀਬਾਣੀਸਹਜਬੈਰਾਗੁ੪੭॥॥॥
ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਦੀ ਬਾਣੀ ਵਿਚ ਜੁੜਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵੈਰਾਗ ਉਪਜਦਾ ਹੈ ॥੪॥੭॥
through the Bani of the Guru's Word, easily and intuitively becomes free of desire. ||4||7||
गुर की बाणी सहज बैरागु ॥४॥७॥